三菱みつびしUFJフィナンシャル・グループ、
미쓰비시 UFJ 파이낸셜 그룹,

三井住友みついすみともフィナンシャルグループ、みずほフィナンシャルグループの
미쓰이스미토모 파이낸셜 그룹, 미즈호 파이낸셜 그룹의

去年きょねん4月がつから12月期がつきの連結決算れんけつけっさんは
작년 4월~12월기 연결 결산은

純利益じゅんりえきが、それぞれ1兆円ちょうえんを超こえました。
순이익이 각각 1조 엔을 넘어섰습니다.

日銀にちぎんの利上りあげで利りざやが改善かいぜんしたことや
일본은행의 금리 인상으로 마진이 개선된 점과

企業きぎょうの資金需要しきんじゅようが堅調けんちょうだったことが影響えいきょうしました。
기업의 자금 수요가 견조했던 점이 영향을 미쳤습니다.

三菱みつびしUFJは純利益じゅんりえきが1年前ねんまえより3.7％増ふえた1兆ちょう8135億円おくえんでした。
미쓰비시 UFJ는 순이익이 1년 전보다 3.7% 증가한 1조 8135억 엔이었습니다.

三井住友みついすみともは22.8％増ふえた1兆ちょう3947億円おくえんで最高益さいこうえきを4年ねん連続れんぞくで更新こうしんしたほか、
미쓰이스미토모는 22.8% 증가한 1조 3947억 엔으로 최고 이익을 4년 연속으로 경신한데다

みずほは19.2％増ふえて1兆ちょう198億円おくえんとなり、
미즈호는 19.2% 증가한 1조198억엔을 기록했고

この時期じきの純利益じゅんりえきが初はじめて1兆円ちょうえんを超こえました。
이 시기의 순이익은 처음으로 1조 엔을 넘어섰습니다.

주요 단어

  • 連結決算　〔れんけつけっさん〕 : 연결 결산
  • 純利益　〔じゅんりえき〕 : 순이익
  • 利上げ　〔りあげ〕 : 금리 인상
  • 利ざや　〔りざや〕 : 이익 마진, 이자 차익
  • 資金需要　〔しきんじゅよう〕 : 자금 수요
  • 堅調　〔けんちょう〕 : 견조함, 안정적인 추세
  • 最高益　〔さいこうえき〕 : 최고 이익
  • 連続　〔れんぞく〕 : 연속
  • 更新　〔こうしん〕 : 갱신, 경신