MBA＝アメリカ抵当ていとう銀行協会ぎんこうきょうかいが発表はっぴょうした9日ここのかまでの1週間しゅうかんの住宅じゅうたくローン金利きんりは、
MBA, 미국 모기지 은행 협회가 발표한 9일까지의 1주일간 주택 담보대출 금리는

30年ねん固定こていで前まえの週しゅうより0.07ポイント低ひくい6.18％となり、
30년 고정으로 전주 대비 0.07 포인트 낮은 6.18%로

2024年ねん9月以来がついらいの低水準ていすいじゅんとなりました。
2024년 9월 이후 최저치를 기록했습니다.

また、同おなじ期間きかんの住宅じゅうたくローン申請指数しんせいしすうが28.5％増加ぞうかしたほか、
또한, 같은 기간의 주택담보대출 신청 지수가 28.5% 증가하였고

借かり換かえの指数しすうが40％の急上昇きゅうじょうしょうとなりました。
리파이낸싱(재융자) 지수가 40% 급상승했습니다.

トランプ大統領だいとうりょうが住宅価格じゅうたくかかくを引ひき下さげるため機関投資家きかんとうしかの購入こうにゅうを禁きんじたり、
트럼프 대통령이 주택 가격을 낮추기 위해 기관투자가의 구입을 금지하기도 하고

住宅じゅうたくローン金利きんりを低ひくめに誘導ゆうどうするために住宅じゅうたくローン債さいの購入こうにゅうを促うながす方針ほうしんを打うち出だし、
주택담보대출 금리를 낮게 유도하기 위해 주택담보대출 채권 구입을 장려하는 방침을 내서

住宅市場じゅうたくしじょうが活発化かっぱつかしています。
주택 시장이 활발해지고 있습니다.

주요 단어

  • 抵当　〔ていとう〕 : 저당
  • 住宅　〔じゅうたく〕 : 주택
  • 住宅ローン　〔じゅうたくローン〕 : 주택 대출
  • 固定　〔こてい〕 : 고정
  • 低水準　〔ていすいじゅん〕 : 저수준
  • 申請指数　〔しんせいしすう〕 : 신청 지수
  • 借り換え　〔かりかえ〕 : 대출 갈아타기, 대환대출
  • 急上昇　〔きゅうじょうしょう〕 : 급상승
  • 機関投資家　〔きかんとうしか〕 : 기관 투자자
  • 低めに　〔ひくめに〕 : 다소 낮게, 나지막이
  • 誘導　〔ゆうどう〕 : 유도
  • 促す　〔うながす〕 : 촉진하다, 권장하다
  • 活発化　〔かっぱつか〕 : 활발화, 활성화