バンク・オブ・アメリカなどアメリカの大手銀行おおてぎんこう3社しゃが決算けっさんを発表はっぴょうし、
뱅크오브아메리카 등 미국 대형 은행 3사가 결산을 발표하였고

いずれも増収ぞうしゅうを確保かくほしました。
모두 증수를 확보했습니다.

ただ、クレジットカード金利きんりを抑おさえる政府せいふの動うごきで逆風ぎゃくふうも強つよまっています。
하지만, 신용카드 금리를 억제하는 정부의 움직임으로 역풍도 강해지고 있습니다.

バンク・オブ・アメリカは融資業務ゆうしぎょうむ部門ぶもんが好調こうちょうで、
뱅크오브아메리카는 융자 업무 부문이 호조로

純利益じゅんりえきは1年前ねんまえから2桁成長けたせいちょうとなりました。
순이익은 1년 전보다 두 자릿수 성장률을 기록했습니다.

ウェルズ・ファーゴも増収ぞうしゅう増益ぞうえきを確保かくほしましたが、
웰스 파고도 수익과 이익이 모두 늘어났지만

退職金たいしょくきんの費用ひようが膨ふくらみ、1株利益かぶりえきは市場予想しじょうよそうに届とどきませんでした。
퇴직금 비용이 늘어나, 주당 이익이 시장 예상에 도달하지 못했습니다.

シティグループは、ロシア事業売却じぎょうばいきゃくの損失そんしつが響ひびき、
씨티그룹은, 러시아 사업 매각의 손실이 영향을 미쳐

13％の減益げんえきとなりました。
13% 이익이 감소했습니다.

また、クレジットカード金利きんりに上限じょうげんを設もうける政府せいふの計画けいかくに対たいし、
또한, 신용카드 금리에 상한을 두겠다는 정부의 계획에 대해

フレーザーCEOは「クレジットカードを使つかえるのが裕福ゆうふくな人ひとだけになる」と反発はんぱつしました。
프레이저 CEO는 「신용카드를 사용하는 것이 부유한 사람만이 된다」고 반발했습니다.

주요 단어

  • 増収　〔ぞうしゅう〕 : 증수, 수입 증가
  • 確保　〔かくほ〕 : 확보
  • 抑える　〔おさえる〕 : 억제하다, 눌러 막다
  • 逆風　〔ぎゃくふう〕 : 역풍, 불리한 상황
  • 融資業務　〔ゆうしぎょうむ〕 : 대출 업무
  • 純利益　〔じゅんりえき〕 : 순이익
  • 桁　〔けた〕 : 자릿수
  • 退職金　〔たいしょくきん〕 : 퇴직금
  • 膨らむ　〔ふくらむ〕 : 부풀다, 커지다
  • 損失　〔そんしつ〕 : 손실
  • 響く　〔ひびく〕 : 영향을 주다, 울리다
  • 減益　〔げんえき〕 : 이익 감소
  • 裕福　〔ゆうふく〕 : 유복, 부유함