さて金きんの先物価格さきものかかくは年明としあけ以降急いこうきゅうピッチで上昇じょうしょうを続つづけてきましたが
그런데 금 선물 가격은 연초 이후 가파른 상승세를 이어가고 있었지만

29日にちのNY市場しじょうでは上昇じょうしょうした後あとに急落きゅうらくするなど乱高下らんこうげの展開てんかいとなりました。
29일 뉴욕 증시에서는 상승 후 급락하는 등 급격하게 오르내리는 양상을 보였습니다.

取引とりひきの中心ちゅうしんであるNY金先物きんさきもの4月物がつものの価格かかくは、
거래의 중심인 뉴욕 금 선물 4월물 가격은

ドル安やすやアメリカの期待きたいインフレ率りつの上昇じょうしょうなどを背景はいけいに時間外取引じかんがいとりひきで
달러 약세와 미국의 기대 인플레이션율 상승 등을 배경으로 시간외 거래에서

1トロイオンス＝5600ドル台だいをつけ、
1 트로이 온스당 5600달러대를 기록하였고

NY市場しじょうの取引とりひきが始はじまってからは高値たかね圏けんの5500ドル台後半だいこうはんで推移すいいしていました。
뉴욕 시장의 거래가 시작된 이후 고점권인 5500달러대 후반에서 움직였습니다.

そうした中なかでNY時間じかんの午前ごぜん10時じごろ、5200ドル割われまで、およそ450ドル急落きゅうらく。
그러던 중 뉴욕 시간 오전 10시경, 5200달러 선이 무너지며 약 450달러 급락.

その後ごは、じわじわと値ねを戻もどす展開てんかいとなりました。
그 후에는 조금씩 가격이 회복되는 양상을 보였습니다.

マーケットでは、まとまった売うりが出でて下さげたものの上昇じょうしょうトレンドは変かわらないとの見方みかたが支配的しはいてきで、
시장에서는, 대규모 매도로 하락했지만 상승 트렌드는 변하지 않을 것이라는 의견이 지배적이지만

中なかには「ドル離ばなれが進すすむ中なかで金本位制きんほんいせいへの回帰かいきの兆きざしが見みえる」といった声こえまで聞きかれました。
그 중에는 「달러 이탈이 진행되는 가운데 금본위제로 회귀하려는 조짐이 보인다」는 분석까지 나왔습니다.

주요 단어

  • 先物価格　〔さきものかかく〕 : 선물 가격
  • 年明け　〔としあけ〕 : 새해, 연초
  • 乱高下　〔らんこうげ〕 : 급격한 오르내림
  • 高値　〔たかね〕 : 고가, 높은 가격
  • 推移　〔すいい〕 : 추이, 변화
  • じわじわ : 서서히, 조금씩
  • 支配的　〔しはいてき〕 : 지배적
  • ドル離れ　〔どるばなれ〕 : 달러 이탈
  • 金本位制　〔きんほんいせい〕 : 금본위제
  • 回帰　〔かいき〕 : 회귀
  • 兆し　〔きざし〕 : 조짐, 징조