アメリカとベネズエラの緊張きんちょうなど地政学的ちせいがくてきなリスクが意識いしきされたことなどを背景はいけいに
미국과 베네수엘라의 긴장 등 지정학적 리스크가 의식된 점 등을 배경으로

22日にちのニューヨーク市場しじょうで
22일 뉴욕 시장에서

金きんの先物さきものは最高値圏さいたかねけんでの取引とりひきとなりました。
금의 선물은 최고치권에서 거래되었습니다.

取引とりひきの中心ちゅうしん、2月物がつものの価格かかくは先週末せんしゅうまつの終値おわりねから2％高たかい
거래의 중심, 2월물 가격은 지난주말 종가에서 2% 상승한

1トロイオンス＝4477ドルまで上昇じょうしょうする場面ばめんがありました。
1트로이온스에 4477달러까지 상승하는 때가 있었습니다.

NYの市場関係者しじょうかんけいしゃはアメリカのトランプ大統領だいとうりょうが
뉴욕의 시장관계자는 미국의 트럼프 대통령이

ベネズエラに対たいする強硬姿勢きょうこうしせいを続つづけていることなどが
베네수엘라에 대한 강경자세를 계속하고 있는 점 등이

材料ざいりょう視しされているとしていますが、
재료로 보여지고 있다고 하지만,

世界的せかいてきにみて官民かんみんともに債券さいけんに対たいする信用しんようが揺ゆらぎ始はじめる中なか、
전 세계적으로 보면 관민 모두 채권에 대한 신용이 흔들리기 시작하는 가운데

将来的しょうらいてきなインフレの加速かそくを意識いしきする投資家とうしかからの
장래적인 인플레의 가속을 의식하는 투자가들로부터

金需要きんじゅようも背景はいけいにあるのでは、といった声こえも聞きかれます。
금에 대한 수요도 배경에 있는 것이라는 목소리도 들립니다.

주요 단어

  • 緊張　〔きんちょう〕 : 긴장
  • 地政学的　〔ちせいがくてき〕 : 지정학적
  • 意識　〔いしき〕 : 의식
  • 先物　〔さきもの〕 : 선물(거래)
  • 最高値圏　〔さいたかねけん〕 : 최고가권
  • 終値　〔おわりね〕 : 종가
  • 場面　〔ばめん〕 : 장면, 상황
  • 材料　〔ざいりょう〕 : 재료, (경제) 요인
  • 債券　〔さいけん〕 : 채권
  • 揺らぐ　〔ゆらぐ〕 : 흔들리다, 동요하다