自動車大手じどうしゃおおて8社しゃが発表はっぴょうした11月がつの世界せかい生産台数せいさんだいすうは、
자동차 대기업 8개사가 발표한 11월의 세계 생산대수는

1年前ねんまえに比くらべて6.4％減へった198万台まんだいでした。
1년 전보다 6.4% 감소한 198만대입니다.

ホンダは、材料ざいりょうの供給きょうきゅうを受うける中国資本ちゅうごくしほんの半導体企業はんどうたいきぎょうを巡めぐる混乱こんらんの影響えいきょうで
혼다는 재료의 공급을 받는 중국 자본의 반도체 기업을 둘러싼 혼란의 영향으로

生産台数せいさんだいすうが33.7％減少げんしょうし、
생산대수가 33.7% 감소하고

11月単月がつたんげつとしては過去最低かこさいていとなりました。
11월 단월로는 사상 최저치를 기록했습니다.

また、トヨタ自動車じどうしゃは主力市場しゅりょくしじょうの一ひとつ中国ちゅうごくでの生産せいさんが、
또한, 도요타 자동차는 주력시장의 하나인 중국에서의 생산이

補助金ほじょきんを打うち切きる地域ちいきが拡大かくだいしていることを受うけ
보조금을 중단하는 지역이 확대됨에 따라

減少げんしょうしたことなどが影響えいきょうし、
감소한 것 등이 영향을 미쳐

生産台数せいさんだいすうは1年前ねんまえに比くらべて、5.5％減へり、
생산대수는 1년 전보다 5.5%감소하여

6カ月げつぶりに前年ぜんねんを下回したまわりました。
6개월만에 전년 대비 밑돌았습니다.

주요 단어

  • 生産台数　〔せいさんだいすう〕 : 생산 대수
  • 材料　〔ざいりょう〕 : 재료, 자재
  • 供給　〔きょうきゅう〕 : 공급
  • 半導体企業　〔はんどうたいきぎょう〕 : 반도체 기업
  • 混乱　〔こんらん〕 : 혼란
  • 過去最低　〔かこさいてい〕 : 역대 최저
  • 主力市場　〔しゅりょくしじょう〕 : 주력 시장
  • 補助金　〔ほじょきん〕 : 보조금
  • 打ち切る　〔うちきる〕 : 중단하다
  • 下回る　〔したまわる〕 : 밑돌다, 하회하다