サッポロホールディングスは今日きょう、
삿포로 홀딩스는 오늘

「恵比寿えびすガーデンプレイス」などの不動産事業ふどうさんじぎょうを
「에비스 가든플레이스」 등 부동산 사업을

アメリカの投資とうしファンド「コールバーグ・クラビス・ロバーツ」と
미국의 투자 펀드 「콜버그 크래비스 로버츠」와

アジア系けいファンド「PAG」の企業連合きぎょうれんごうに
아시아계 펀드 「PAG」의 기업 연합에

4770億円おくえんで売却ばいきゃくすると発表はっぴょうしました。
4770억엔에 매각한다고 발표했습니다.

来年らいねん6月がつから段階的だんかいてきに3年ねんかけて売却ばいきゃくする予定よていで、
내년 6월부터 단계적으로 3년에 걸쳐 매각하는 예정으로

得えた資金しきんは、ビール事業じぎょうやノンアルコール飲料いんりょうの強化きょうかなど
확보한 자금은 맥주 사업과 무알콜 음료 강화 등

本業ほんぎょうの成長せいちょう投資とうしに充あてます。
본업의 성장 투자에 충당합니다.

サッポロホールディングスはまた傘下さんかの「サッポロビール」を吸収合併きゅうしゅうがっぺいし
삿포로 홀딩스는 또한 산하의 「삿포로 맥주」를 흡수 합병하고

来年らいねん7月がつに社名しゃめいを「サッポロビール」に変更へんこうすると発表はっぴょうしました。
내년 7월에 사명을 「삿포로 맥주」로 변경한다고 발표했습니다.

주요 단어

  • 不動産事業　〔ふどうさんじぎょう〕 : 부동산 사업
  • 投資　〔とうし〕 : 투자
  • 企業連合　〔きぎょうれんごう〕 : 기업 연합
  • 売却　〔ばいきゃく〕 : 매각
  • 段階的　〔だんかいてき〕 : 단계적인
  • 資金　〔しきん〕 : 자금
  • 飲料　〔いんりょう〕 : 음료
  • 充てる　〔あてる〕 : 충당하다, 할당하다
  • 傘下　〔さんか〕 : 산하
  • 吸収合併　〔きゅうしゅうがっぺい〕 : 흡수 합병