アメリカのFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度理事会せいどりじかいは26日にち、
미국 FRB 연방준비제도이사회는 26일

地区ちく連銀れんぎん経済報告けいざいほうこく＝ベージュブックを公表こうひょうし
지역 연방준비은행 경제 보고 = 베이지북을 공표하고

「前回ぜんかい10月がつの調査以降ちょうさいこう、全米ぜんべいの経済活動けいざいかつどうにはほぼ変化へんかが見みられなかった」と説明せつめいするとともに
「지난 10월 조사 이후, 전미 경제활동에 거의 변화가 보이지 않았다」고 설명한데 이어

「雇用こようは小幅こはばに減少げんしょうし、12の地区ちくの半数はんすうで労働需要ろうどうじゅようが弱よわまった」と指摘してきしました。
「고용은 소폭으로 감소하고, 12개 지구의 절반에서 노동 수요가 약해졌다」고 지적하였습니다.

企業きぎょうの採用凍結さいようとうけつやAI＝人工知能じんこうちのうの活用拡大かつようかくだいをその理由りゆうに挙あげています。
기업의 채용 동결과 AI=인공지능 활용 확대를 그 이유로 들고 있습니다.

一方いっぽう、物価ぶっかについては
한편, 물가에 대해서는

「関税かんぜいの影響えいきょうで緩ゆるやかに上昇じょうしょうしている」とし
「관세의 영향으로 완만하게 상승하고 있다」고 하고

消費しょうひに関かんしては「高所得層こうしょとくそうを除のぞけば減速げんそくしている」と分析ぶんせきしました。
소비와 관련해서는 「고소득층을 제외하면 감속하고 있다」고 분석하였습니다.

주요 단어

  • 連邦　〔れんぽう〕 : 연방
  • 準備　〔じゅんび〕 : 준비
  • 連銀　〔れんぎん〕 : 연방준비은행 (미국의 중앙은행 제도)
  • 経済活動　〔けいざいかつどう〕 : 경제 활동
  • 雇用　〔こよう〕 : 고용
  • 労働需要　〔ろうどうじゅよう〕 : 노동 수요
  • 採用凍結　〔さいようとうけつ〕 : 채용 동결
  • 人工知能　〔じんこうちのう〕 : 인공지능
  • 関税　〔かんぜい〕 : 관세
  • 高所得層　〔こうしょとくそう〕 : 고소득층
  • 除く　〔のぞく〕 : 제외하다