アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは26日にち、
미국의 트럼프 대통령은 26일

自身じしんのSNSに、アメリカが議長国ぎちょうこくを務つとめる来年開催予定まいとしかいさいよていの
자신의 SNS에, 미국이 의장국을 맡은 내년 개최 예정인

G20＝20の国くにと地域ちいきの首脳会議しゅのうかいぎに南みなみアフリカを参加さんかさせないと投稿とうこうしました。
G20=20개 국가와 지역의 정상회의에 남아공을 참가시키지 않겠다고 올렸습니다.

トランプ大統領だいとうりょうは、自身じしんのSNSで、
트럼프 대통령은, 자신의 SNS에서

南みなみアフリカでは「白人はくじんが殺害さつがいされ、無作為むさくいに農場のうじょうを奪うばわれている」などと投稿とうこうし、
남아공에서는 「백인이 살해되고, 무작위로 농장을 빼앗기고 있다」는 글을 올리고

「G20のメンバーにふさわしくない」と訴うったえました。
「G20의 멤버에 적합하지 않다」고 주장했습니다.

今月南こんげつみなみアフリカで行おこなわれたG20サミットで
이번달 남아공에서 열린 G20 서밋에서

アメリカ不在ふざいのまま首脳宣言しゅのうせんげんを採択さいたくし、
미국이 불참한 가운데 정상 선언을 채택하고

アメリカへの引ひき継つぎ式しきも行おこなわなかったことへの不満ふまんを示しめしたものとみられます。
미국으로 인계식도 하지 않은 것에 대한 불만을 나타낸 것으로 보입니다.

南みなみアフリカの大統領府だいとうりょうふは白人はくじんに対たいする迫害はくがいを否定ひていしたうえで、
남아공 대통령실은 백인에 대한 박해를 부정하고

「多国間会議たこくかんかいぎへの参加さんかについて他ほかの国くにから侮辱ぶじょくされることを容認ようにんしない」と反発はんぱつしています。
「다국간 회의에 참가하는 것에 대해 다른 국가로부터 모욕받는 것을 용인하지 않는다」고 반발했습니다.

주요 단어

  • 議長国　〔ぎちょうこく〕 : 의장국
  • 務める　〔つとめる〕 : (역할을) 맡다, 담당하다
  • 地域　〔ちいき〕 : 지역
  • 首脳会議　〔しゅのうかいぎ〕 : 정상 회담, 수뇌 회의
  • 白人　〔はくじん〕 : 백인
  • 無作為　〔むさくい〕 : 무작위
  • 農場　〔のうじょう〕 : 농장
  • 奪う　〔うばう〕 : 빼앗다
  • ふさわしい　〔ふさわしい〕 : 어울리다, 적합하다
  • 首脳宣言　〔しゅのうせんげん〕 : 정상 선언
  • 採択　〔さいたく〕 : 채택
  • 引き継ぎ　〔ひきつぎ〕 : 인계, 이양
  • 迫害　〔はくがい〕 : 박해
  • 侮辱　〔ぶじょく〕 : 모욕