東京都とうきょうとは今日きょう、ホテルなどの宿泊客しゅくはくきゃくに課税かぜいする宿泊税しゅくはくぜいについて
도쿄도는 오늘, 호텔 등의 숙박객에게 과세하는 숙박세에 대해

今いまの定額制ていがくせいから宿泊料金しゅくはくりょうきんの3％に変更へんこうする案あんを公表こうひょうしました。
현재의 정액제에서 숙박요금의 3%로 변경하는 안을 공표했습니다.

宿泊費しゅくはくひの高騰こうとうに対応たいおうするためで
숙박비 상승에 대응하기 위해

実現じつげんすれば宿泊費しゅくはくひが2万円まんえんの場合ばあい
실현되면 숙박비가 2만엔인 경우

現状げんじょうの200円えんから600円えんに増ふえることになります。
현재의 200엔에서 600엔으로 늘어나게 됩니다.

併あわせて課税かぜいを免除めんじょする価格かかくを1万円未満まんえんみまんから1万まん3000円未満えんみまんに引ひき上あげます。
아울러 과세를 면세하는 가격을 1만엔 미만에서 1만 3000엔 미만으로 인상합니다.

また、新あらたに民泊みんぱくも対象たいしょうに加くわえます。
또한, 새롭게 민박도 대상에 추가됩니다.

東京都とうきょうとは来年らいねんの議会ぎかいに条例じょうれいの改正案かいせいあんを提出ていしゅつして
도쿄도는 내년 의회에 조례 개정안을 제출하고

2027年度中ねんどちゅうに施行しこうすることを想定そうていしています。
2027년 중 시행하는 것을 상정하고 있습니다.

주요 단어

  • 宿泊客　〔しゅくはくきゃく〕 : 숙박객
  • 課税　〔かぜい〕 : 과세
  • 宿泊税　〔しゅくはくぜい〕 : 숙박세
  • 定額制　〔ていがくせい〕 : 정액제
  • 高騰　〔こうとう〕 : 급등
  • 現状　〔げんじょう〕 : 현상, 현재 상황
  • 免除　〔めんじょ〕 : 면제
  • 民泊　〔みんぱく〕 : 민박
  • 条例　〔じょうれい〕 : 조례
  • 施行　〔しこう〕 : 시행