ソフトバンクグループは昨日夜きのうよる、
소프트뱅크 그룹은 어젯밤

データセンターや通信網つうしんもうといったデジタル基盤きばんへの投資とうしを手てがける
데이터센터나 통신망 등 디지털 기반에 투자를 다루는

アメリカのデジタルブリッジ・グループを買収ばいしゅうすると発表はっぴょうしました。
미국의 디지털 브릿지를 인수한다고 발표했습니다.

AI＝人工知能じんこうちのうの戦略せんりゃくを拡充かくじゅうする一環いっかんとしています。
AI 인공지능의 전략을 확충하는 일환이라 하였습니다.

企業価値きぎょうかちをおよそ40億おくドル、日本円にほんえんで6200億円程度おくえんていどと見積みつもり、
기업 가치를 약 40억 달러, 일본 엔으로 6200억 엔 정도로 추정하고

全すべての発行済はっこうずみ普通株式ふつうかぶしきを1株ひとかぶ16ドルで間接的かんせつてきに取得しゅとくします。
발행된 모든 보통주식을 한 주에 16달러에 간접적으로 취득합니다.

買収完了ばいしゅうかんりょうは2026年後半ねんこうはんになる見通みとおしです。
인수 완료는 2026년 후반이 될 것으로 예상됩니다.

ソフトバンクグループはAIに集中しゅうちゅうして投資とうしを進すすめていて、
소프트뱅크 그룹은 AI에 집중하여 투자를 진행하고 있고

今回こんかいの買収ばいしゅうでAIが稼働かどうするために必要ひつようなインフラ分野ぶんやへの関与かんよをさらに強つよめます。
이번 인수로 AI가 가동하기 위해 필요한 인프라 분야에 관여를 더욱 강화합니다.

주요 단어

  • 通信網　〔つうしんもう〕 : 통신망
  • 基盤　〔きばん〕 : 기반
  • 戦略　〔せんりゃく〕 : 전략
  • 拡充　〔かくじゅう〕 : 확충
  • 一環　〔いっかん〕 : 일환
  • 企業価値　〔きぎょうかち〕 : 기업 가치
  • 見積もる　〔みつもる〕 : 어림잡다, 견적 내다
  • 普通株式　〔ふつうかぶしき〕 : 보통주
  • 間接的　〔かんせつてき〕 : 간접적
  • 稼働　〔かどう〕 : 가동
  • 分野　〔ぶんや〕 : 분야
  • 関与　〔かんよ〕 : 관여, 참여