2年連続ねんれんぞくで低下ていかしました。
2년 연속 하락했습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうが発表はっぴょうした2025年ねんの有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつは1.22倍ばいで、
후생노동성이 발표한 2025년의 유효 구인배율은 1.22배로

前まえの年としを0.03ポイント下回したまわりました。
전년 대비 0.03포인트 하락했습니다.

マイナスは2年連続ねんれんぞくです。
2년 연속 마이너스입니다.

全産業ぜんさんぎょうで減少げんしょうしていて、物価高ぶっかだかによる原材料費げんざいりょうひの高騰こうとうや、
모든 산업에서 감소하고 있고, 물가 상승으로 인한 원자재 비용의 급등과

最低賃金さいていちんぎん引ひき上あげなどの影響えいきょうで、
최저임금 인상 등의 영향으로

求人きゅうじんを抑おさえる動うごきがみられました。
구인을 억제하려는 움직임이 보였습니다.

去年きょねん12月がつの有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつは、前まえの月つきを0.01ポイント上回うわまわる1.19倍ばいで、
작년 12월의 유효구인배율은 전월 대비 0.01포인트 상승한 1.19배로

9カ月げつぶりに上昇じょうしょうしています。
9월만에 상승하였습니다.

一方いっぽう、総務省そうむしょうが発表はっぴょうした2025年ねんの完全失業率かんぜんしつぎょうりつは、
한편, 총무성이 발표한 2025년의 완전실업률은

2.5パーセントで前まえの年としと変かわりませんでした。
2.5%로 전년과 변동이 없었습니다.

주요 단어

  • 低下　〔ていか〕 : 저하
  • 有効求人倍率　〔ゆうこうきゅうじんばいりつ〕 : 유효구인배율
  • 下回る　〔したまわる〕 : 밑돌다, 하회하다
  • 全産業　〔ぜんさんぎょう〕 : 전 산업
  • 物価高　〔ぶっかだか〕 : 물가 상승
  • 原材料費　〔げんざいりょうひ〕 : 원자재비
  • 高騰　〔こうとう〕 : 급등
  • 最低賃金　〔さいていちんぎん〕 : 최저임금
  • 抑える　〔おさえる〕 : 억제하다, 누르다
  • 完全失業率　〔かんぜんしつぎょうりつ〕 : 완전 실업률