高市政権たかいちせいけんの経済対策けいざいたいさくによる財政悪化ざいせいあっかへの懸念けねんが強つよまり、
타카이치 정권의 경제 대책으로 인한 재정 악화에 대한 우려가 커져

東京とうきょう債券さいけん市場しじょうでは10年物ねんもの国債こくさいの利回りまわりがおよそ17年半ねんはんぶりの高たかい水準すいじゅんをつけました。
도쿄 채권 시장에서는 10년물 국채 수익률이 약 17년 반만에 최고 수준입니다.

財政悪化ざいせいあっかへの懸念けねんから市場しじょうでは債券さいけんを売うる動うごきが進すすみ
재정 악화에 대한 우려 때문에 시장에서는 채권 매도 움직임이 일어나고

長期金利ちょうききんりの指標しひょうとなる10年物ねんもの国債こくさいの利回りまわりが一時いちじ1.755％に上昇じょうしょうしました。
장기 금리의 지표인 10년물 국채 수익률이 1.755%까지 상승했습니다.

2008年以来ねんいらい、およそ17年半ねんはんぶりの高たかい水準すいじゅんです。
2008년 이후 약 17년 반 만에 가장 높은 수준입니다.

また、為替相場かわせそうばは円安えんやすが進すすみ、対たいユーロでは1999年ねんにユーロが導入どうにゅうされて以来初いらいはじめてとなる
또한, 환율 시세는 엔저가 진행, 유료 대비로는 1999년에 유료가 도입된 이후 처음으로

一時いちじ1ユーロ＝180円台えんだいをつけました。
한때 1유로 = 180엔대를 기록했습니다.

円えんはドルに対たいしても売うられおよそ9カ月半げつはんぶりの水準すいじゅんを更新こうしんしました。
엔화는 달러에 대해서도 매도세로, 약 9개월 반만에 수준을 갱신했습니다.

주요 단어

  • 経済対策　〔けいざいたいさく〕 : 경제 대책
  • 財政悪化　〔ざいせいあっか〕 : 재정 악화
  • 国債　〔こくさい〕 : 국채
  • 利回り　〔りまわり〕 : 수익률
  • 債券　〔さいけん〕 : 채권
  • 指標　〔しひょう〕 : 지표
  • 為替相場　〔かわせそうば〕 : 환율 시세