ソニーは今日きょう、中国ちゅうごくの北京市ペキンし中心部ちゅうしんぶに最新さいしんの3D映像技術えいぞうぎじゅつなどを体験たいけんできる施設しせつをオープンしました。
소니는 오늘, 중국 베이징 시내 중심부에 최신 3D 영상 기술 등을 체험할 수 있는 시설을 오픈했습니다.

36台だいの高精度こうせいどカメラで撮影さつえいした姿すがたから、
36대의 고정밀 카메라로 촬영한 모습으로

自分じぶんそっくりのゲームキャラクターを生成せいせいして遊あそぶことができるなど、
자신과 똑 닮은 게임 캐릭터를 생성하여 즐길 수 있는 등

映像えいぞうやセンサー技術ぎじゅつを生いかした体験たいけん型がたアトラクションが並ならびます。
영상이나 센서 기술을 활용한 체험형 어트랙션이 즐비합니다.

ソニーは、世界せかいではゲームや映画えいがなどのエンターテインメント事業じぎょうが売上うりあげの6割以上わりいじょうを占しめている一方いっぽう、
소니는 전 세계에서 게임과 영화 등 엔터테인먼트 사업이 매출의 60% 이상을 차지하는 반면

中国ちゅうごくではカメラなどのハードウェアや半導体はんどうたいが中心ちゅうしんのため、
중국에서는 카메라 등 하드웨어나 반도체가 중심이기 때문에

エンターテインメント事業じぎょうを一段いちだんと強化きょうかしたい考かんがえです。
엔터테인먼트 사업을 더욱 강화할 생각입니다.

주요 단어

  • 中心部　〔ちゅうしんぶ〕 : 중심부
  • 映像技術　〔えいぞうぎじゅつ〕 : 영상 기술
  • 体験　〔たいけん〕 : 체험
  • 施設　〔しせつ〕 : 시설
  • 高精度　〔こうせいど〕 : 고정밀
  • 撮影　〔さつえい〕 : 촬영
  • そっくり : 꼭 닮은, 흡사한
  • 遊ぶ　〔あそぶ〕 : 놀다
  • 生かす　〔いかす〕 : 살리다, 활용하다
  • 売上　〔うりあげ〕 : 매출
  • 占める　〔しめる〕 : 차지하다
  • 半導体　〔はんどうたい〕 : 반도체
  • 一段と　〔いちだんと〕 : 한층 더, 더욱