複数ふくすうの政府関係者せいふかんけいしゃによりますと、先月せんげつ、日本にほんとアメリカで合意ごういした
여러 정부 관계자에 따르면, 지난달 일본과 미국에서 합의한

日本にほんからアメリカへの5500億おくドル＝日本円にほんえんにしておよそ80兆円ちょうえんの投資とうしについて、
일본에서 미국으로 5500억 달러, 일본 엔으로 약 80조엔의 투자에 대해

日本にほんがアメリカの求もとめを受うけ、
일본이 미국의 요구를 받아

共同きょうどうで文書ぶんしょをつくる方針ほうしんであることがわかりました。
공동으로 문서를 만든다는 방침인 것으로 확인되었습니다.

日本政府にほんせいふはこれまで合意ごういについての文書ぶんしょは作成さくせいしない方針ほうしんを示しめしていましたが、
일본 정부는 여태까지 합의에 대한 문서는 작성하지 않는다는 방침을 보여왔지만

対米たいべい投資とうしについて野党やとうなどからは認識にんしきの齟齬そごを指摘してきする声こえも出でていました。
대미 투자에 대해 야당 등에서 인식의 차이를 지적하는 목소리도 나왔습니다.

こうした中なか、アメリカのラトニック商務長官しょうむちょうかんは先週せんしゅう、
이러한 가운데, 미국의 라트닉 상무장관은 지난주

合意ごういに関連かんれんする文書ぶんしょが数週間以内すうしゅうかんいないに公表こうひょうされる見通みとおしだと発言はつげん。
합의에 관련된 문서가 몇 주 이내에 공표될 전망이라고 발언.

関係者かんけいしゃによりますと、日本にほんはアメリカの求もとめを受うけ、
관계자에 따르면, 일본은 미국의 요구를 받아

対米たいべい投資とうしをめぐる共通理解きょうつうりかいについて覚おぼえ書かきのような形かたちで文書ぶんしょに落おとしこむとみられます。
대미 투자에 대한 공동이해에 대해 양해각서 같은 형태로 문서화 할 것으로 보입니다.

주요 단어

  • 合意　〔ごうい〕 : 합의
  • 投資　〔とうし〕 : 투자
  • 共同　〔きょうどう〕 : 공동
  • 文書　〔ぶんしょ〕 : 문서
  • 作成　〔さくせい〕 : 작성
  • 野党　〔やとう〕 : 야당
  • 認識　〔にんしき〕 : 인식
  • 齟齬　〔そご〕 : 어긋남, 불일치
  • 共通理解　〔きょうつうりかい〕 : 공통된 이해
  • 覚え書き　〔おぼえがき〕 : 양해각서, 메모