今月こんげつ7日なのかまでの1週間しゅうかんに全国ぜんこくのスーパーで販売はんばいされた
이번달 7일까지 1주일간 전국의 슈퍼에서 판매된

コメ5キロあたりの平均価格へいきんかかくは、
쌀 5kg당 평균 가격은

前まえの週しゅうから264円上えんあがって、4155円えんとなりました。
전주보다 264엔 오른 4155엔이 되었습니다.

統計とうけいを始はじめた2022年ねん3月以来がついらい、最大さいだいの上あげ幅はばで、
통계를 시작한 2022년 3월 이후, 최대 상승폭으로

13週しゅうぶりに4000円えんを超こえました。
13주 만에 4000엔을 넘어섰습니다.

随意契約ずいいけいやくによる備蓄米びちくまいの販売量はんばいりょうが減へり、
수의계약에 의한 비축미 판매량 감소

価格かかくの高たかい新米しんまいが出回でまわり始はじめていることが主おもな要因よういんとみられます。
가격이 높은 햅쌀이 유통되기 시작한 것이 주요한 요인으로 보입니다.

種類別しゅるいべつでは、「銘柄米めいがらまい」は72円上えんあがって4344円えんと高止たかどまりが続つづいているほか、
종류별로는, 「특상미」가 72엔 오른 4344엔으로 고공행진을 이어가고 있고

備蓄米びちくまいを含ふくむ「ブレンド米まい」も前まえの週しゅうより440円えんと大幅おおはばに上昇じょうしょう、3725円えんとなっています。
비축미를 포함한 「혼합미」도 전주보다 440엔 큰 폭으로 상승, 3725엔이 되었습니다.

別べつの2つの調査ちょうさでも、平均価格へいきんかかくが前まえの週しゅうから上あがっていて、上昇傾向じょうしょうけいこうが鮮明せんめいです。
다른 2개의 조사에서도 평균 가격이 전주보다 올라, 상승 경향이 선명합니다.

주요 단어

  • 販売　〔はんばい〕 : 판매
  • 平均価格　〔へいきんかかく〕 : 평균 가격
  • 統計　〔とうけい〕 : 통계
  • 上げ幅　〔あげはば〕 : 상승폭
  • 超える　〔こえる〕 : 넘다, 초과하다
  • 随意契約　〔ずいいけいやく〕 : 수의계약
  • 備蓄米　〔びちくまい〕 : 비축미
  • 新米　〔しんまい〕 : 햅쌀
  • 出回る　〔でまわる〕 : 유통되다, 시중에 풀리다
  • 主な　〔おもな〕 : 주요한
  • 上昇傾向　〔じょうしょうけいこう〕 : 상승 경향
  • 鮮明　〔せんめい〕 : 선명함, 뚜렷함