財務省ざいむしょうが発表はっぴょうした7月がつの貿易統計ぼうえきとうけいによりますと、
재무성이 발표한 7월의 무역 통계에 따르면

輸出額ゆしゅつかぐから輸入額ゆにゅうがくを差さし引ひいた貿易収支ぼうえきしゅうしは1175億円おくえんの赤字あかじとなりました。
수출액에서 수입액을 뺀 무역수지는 1175억엔의 적자를 기록했습니다.

赤字あかじは2か月げつぶりです。
적자는 2개월만입니다.

アメリカ向むけの輸出額ゆしゅつかぐは、1兆ちょう7285億円おくえんで前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて10.1％減へりました。
미국 수출액은 1조 7285억엔으로 전년 동월 대비 10.1% 감소했습니다.

4か月げつ連続れんぞくで減少げんしょうしています。
4개월 연속으로 감소하였습니다.

このうち、自動車じどうしゃの輸出額ゆしゅつかぐは28.4％と大幅おおはばなマイナスでした。
이 중 자동차 수출액은 28.4%로 큰 폭의 마이너스를 기록했습니다.

トランプ政権せいけんが自動車じどうしゃへの追加関税ついかかんぜいを発動はつどうするなか、
트럼프 정권이 자동차에 대한 추가 관세를 발동한 가운데

メーカーが売上台数うりあげだいすうを維持いじするため
제조업체가 판매대수를 유지하기 위해

車くるまの価格かかくを引ひき下さげるなどの対応たいおうをしている影響えいきょうとみられます。
자동차의 가격을 인하하는 등의 대응을 하고 있는 영향으로 보입니다.

주요 단어

  • 貿易統計　〔ぼうえきとうけい〕 : 무역 통계
  • 輸出額　〔ゆしゅつがく〕 : 수출액
  • 輸入額　〔ゆにゅうがく〕 : 수입액
  • 差し引く　〔さしひく〕 : 차감하다, 빼다
  • 貿易収支　〔ぼうえきしゅうし〕 : 무역 수지
  • 赤字　〔あかじ〕 : 적자
  • 連続　〔れんぞく〕 : 연속
  • 大幅　〔おおはば〕 : 대폭
  • 追加関税　〔ついかかんぜい〕 : 추가 관세
  • 発動　〔はつどう〕 : 발동
  • 維持　〔いじ〕 : 유지
  • 引き下げる　〔ひきさげる〕 : 인하하다, 낮추다