アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは30日にち、
미국 트럼프 대통령은 30일

「韓国かんこくとの間あいだで完全かんぜんかつ包括的ほうかつてきな貿易協定ぼうえききょうていに合意ごういした」とSNSに投稿とうこうしました。
「한국과 완전하고 포괄적인 무역협정에 합의했다」고 SNS에 올렸습니다.

トランプ氏しは韓国かんこくに対たいして8月がつ1日ついたちから25%の関税かんぜいを課かす方針ほうしんを示しめしていましたが、
트럼프 대통령은 한국에 8월 1일부터 25%의 관세를 부과할 방침을 나타냈었으나

15%に引ひき下さげるとしています。
15%로 낮춘다고 하였습니다.

一方いっぽう、韓国かんこくは、アメリカに対たいし3500億おくドル=およそ52兆円ちょうえんの投資とうしを約束やくそくしたと表明ひょうめいしました。
한편, 한국은 미국에 3500억 달러, 약 52조엔의 투자를 약속했다고 표명하였습니다.

その投資とうしについて、トランプ氏しは「アメリカが所有しょゆうし、管理かんりする」としたほか、
이 투자에 대해, 트럼프 대통령은 「미국이 소유하고 관리한다」고 한데다

投資先とうしさきはトランプ氏しが選定せんていすると説明せつめいしました。
투자처는 트럼프 대통령이 선정한다고 설명했습니다.

また、韓国かんこくが1000億おくドル分ぶん、
또한, 한국이 1000억 달러 분량의

LNG=液化天然えきかてんねんガスなどのエネルギーを購入こうにゅうすることを約束やくそくしたと明あきらかにしています。
LNG(액화천연가스) 등 에너지를 구입하기로 약속했다고 밝혔습니다.

주요 단어

  • かつ : 또한, 동시에
  • 包括的　〔ほうかつてき〕 : 포괄적인
  • 貿易協定　〔ぼうえききょうてい〕 : 무역 협정
  • 合意　〔ごうい〕 : 합의
  • 関税　〔かんぜい〕 : 관세
  • 課す　〔かす〕 : 부과하다
  • 引き下げる　〔ひきさげる〕 : 인하하다, 낮추다
  • 投資　〔とうし〕 : 투자
  • 約束　〔やくそく〕 : 약속
  • 選定　〔せんてい〕 : 선정
  • 液化天然ガス　〔えきかてんねんガス〕 : 액화 천연가스 (LNG)