トランプ大統領だいとうりょうは6日むいか、自身じしんのSNSに「BRICSの反米政策はんべいせいさくに同調どうちょうするいかなる国くにに対たいしても
트럼프 대통령은 6일, 자신의 SNS에 「BRICS의 반미 정책에 동조하는 어떠한 나라에 대해서도

追加ついかで10％の関税かんぜいが課かせられる。
추가로 10%의 관세가 부과된다.

例外れいがいはない」と投稿とうこうしました。
예외는 없다」고 올렸습니다.

BRICS首脳会議しゅのうかいぎは6日むいかから2日間ふつかかんの日程にっていでブラジルのリオデジャネイロで開ひらかれ、
BRICS 정상회의는 6일부터 2일간의 일정으로 브라질 리우데자네이루에서 열리고

中国ちゅうごくやロシア、インドなどが参加さんかしました。
중국, 러시아, 인도 등이 참가하였습니다.

共同宣言きょうどうせんげんでは、アメリカを念頭ねんとうに
공동선언에서는 미국을 염두에 두고

「一方的いっぽうてきな関税措置かんぜいそちに深刻しんこくな懸念けねんを表明ひょうめいする」としたほか、
「일방적인 관세 조치에 심각한 우려를 표명한다」고 하는 등

先月せんげつのイランに対たいする攻撃こうげきを「国際法こくさいほうに違反いはんする」と非難ひなんしました。
지난달의 이란에 대한 공격을 「국제법에 위반한다」고 비난하였습니다.

トランプ氏しは投稿とうこうの中なかで「反米政策はんべいせいさく」の詳細しょうさいを明あきらかにしませんでしたが、
트럼프 대통령은 글에서 「반미정책」의 상세를 밝히지는 않았지만

共同宣言きょうどうせんげんの内容ないように反発はんぱつしたものとみられます。
공동선언의 내용에 반발한 것으로 보입니다.

주요 단어

  • 反米政策　〔はんべいせいさく〕 : 반미 정책
  • 同調　〔どうちょう〕 : 동조
  • いかなる : 어떠한
  • 課する　〔かする〕 : 부과하다
  • 例外　〔れいがい〕 : 예외
  • 首脳会議　〔しゅのうかいぎ〕 : 정상 회의
  • 日程　〔にってい〕 : 일정
  • 共同宣言　〔きょうどうせんげん〕 : 공동 선언
  • 念頭　〔ねんとう〕 : 염두
  • 関税措置　〔かんぜいそち〕 : 관세 조치
  • 深刻　〔しんこく〕 : 심각
  • 国際法　〔こくさいほう〕 : 국제법