住宅じゅうたくローン専門金融機関せんもんきんゆうきかん大手おおて・SBIアルヒは昨日きのう、
주택 대출 전문 금융 기관 기업 SBI 아루히는 어제,

今年ことし4月がつから5月がつの住宅じゅうたくローン借かり換かえ動向どうこうを発表はっぴょうしました。
올해 4월부터 5월의 주택 대출 갈아타기 동향을 발표했습니다.

レポートによりますと、変動金利へんどうきんり住宅じゅうたくローンから全期間ぜんきかん固定金利こていきんり住宅じゅうたくローンへの借かり換かえ申もうし込こみ件数けんすうは、
레포트에 따르면, 변동금리 주택 대출에서 전기간 고정금리 주택 대출 갈아타기 신청 건수는

去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべておよそ5倍ばいに増加ぞうかしました。
작년 동기 대비 약 5배로 증가했습니다.

日銀にちぎんが追加ついか利上りあげしたことで、変動型へんどうがたの住宅じゅうたくローン金利きんりが上昇じょうしょうし、
일본 은행이 추가 금리 인상한 것으로, 변동형 주택 대출 금리가 상승했고

月々つきづきの返済額へんさいがくが増加ぞうかするため、
매월 상환액이 증가하기 때문에

借かり換かえが進すすんでいるということです。
갈아타기가 진행되고 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 住宅ローン　〔じゅうたくローン〕 : 주택 대출
  • 専門金融機関　〔せんもんきんゆうきかん〕 : 전문 금융 기관
  • 借り換え　〔かりかえ〕 : 대환, 대출 갈아타기
  • 動向　〔どうこう〕 : 동향
  • 変動金利　〔へんどうきんり〕 : 변동 금리
  • 固定金利　〔こていきんり〕 : 고정 금리
  • 申し込み　〔もうしこみ〕 : 신청
  • 利上げ　〔りあげ〕 : 금리 인상
  • 返済額　〔へんさいがく〕 : 상환액