OECD＝経済協力開発機構けいざいきょうりょくかいはつきこうは、今年ことしの世界経済せかいけいざいの成長率せいちょうりつを2.9％と予測よそくし、
OECD(경제협력개발기구)는 올해 세계 경제 성장률을 2.9%로 예측하고

3月がつの予測よそくから0.2ポイント引ひき下さげました。
3월 예측보다 0.2% 낮췄습니다.

下方修正かほうしゅうせいは2回連続かいれんぞくです。
하향 수정은 2회 연속입니다.

先月中旬せんげつちゅうじゅんまでのトランプ政権せいけんの関税率かんぜいりつが今後こんごも続つづくと想定そうていした場合ばあいの見通みとおしです。
지난달 중순까지 트럼프 정권의 관세율이 앞으로도 계속된다고 상정한 경우의 전망입니다.

日本にっぽんの今年ことしの成長率せいちょうりつは、前回ぜんかいよりも0.4ポイント引ひき下さげ0.7％と予測よそくしています。
일본의 올해 성장률은, 지난번보다 0.4% 낮아진 0.7%로 예측되고 있습니다.

アメリカは、0.6ポイント低ひくい1.6％でした。
미국은 0.6% 낮은 1.6%입니다.

OECDは、トランプ政権せいけんによる新あらたな関税かんぜいの引ひき上あげや報復措置ほうふくそちがあった場合ばあい、
OECD는 트럼프 정권에 의한 새로운 관세 인상이나 보복조치가 있을 경우

成長率せいちょうりつの鈍化どんかがさらに加速かそくする恐おそれがあると警告けいこくしています。
성장률 둔화가 더욱 가속화될 우려가 있다고 경고하고 있습니다.

주요 단어

  • 経済協力開発機構　〔けいざいきょうりょくかいはつきこう〕 : 경제협력개발기구 (OECD)
  • 世界経済　〔せかいけいざい〕 : 세계 경제
  • 成長率　〔せいちょうりつ〕 : 성장률
  • 下方修正　〔かほうしゅうせい〕 : 하향 수정
  • 関税率　〔かんぜいりつ〕 : 관세율
  • 続く　〔つづく〕 : 계속되다
  • 見通し　〔みとおし〕 : 전망
  • 報復措置　〔ほうふくそち〕 : 보복 조치
  • 鈍化　〔どんか〕 : 둔화
  • 警告　〔けいこく〕 : 경고