アメリカのトランプ政権せいけんがハーバード大学だいがくの留学生受りゅうがくせいうけ入いれ資格しかくを停止ていしさせる決定けっていをしたことについて、
미국의 트럼프 정권이 하버드 대학의 유학생 수용 자격을 정지시키는 결정을 한 것에 대해

連邦裁判所れんぽうさいばんしょがこれを差さし止とめる判断はんだんを下くだしました。
연방법원이 이것을 금지하는 판단을 내렸습니다.

アメリカの国土安全保障省こくどあんぜんほしょうしょうはハーバード大学だいがくについて、
미국 국토안보부는 하버드 대학교에 대해

反はんユダヤ主義しゅぎを助長じょちょうしたなどとして留学生りゅうがくせいの受うけ入いれ資格しかくを停止ていしすると発表はっぴょうしていました。
반유대주의를 조장했다는 이유로 유학생의 수용 자격을 정지한다고 발표했습니다.

これを受うけてハーバード大学だいがくは、停止措置ていしそちの撤回てっかいを求もとめてトランプ政権せいけんを提訴ていそしていました。
이로 인해 하버드 대학은 정지 조치의 철회를 요구하며 트럼프 정권을 제소하였습니다.

アメリカメディアによりますと、マサチューセッツ州しゅうの連邦地裁判事れんぽうちさいはんじは
미국 언론에 따르면, 매사추세츠주 연방지방법원 판사는

大学側だいがくがわの提訴ていそを受うけて即日そくじつ、停止措置ていしそちの一時的いちじてきな差さし止とめを命めいじたということです。
대학측의 소송을 받아들여 즉시, 정지 조치의 일시적인 금지 명령을 내렸다는 것입니다.

ハーバード大学だいがくには現在げんざい、
하버드 대학교에서는 현재

100カ国以上こくいじょうから来きたおよそ6800人にんの留学生りゅうがくせいが在籍ざいせきしていて、
100개국 이상으로부터 온 약 6800명의 유학생이 재적중이고

学生全体がくせいぜんたいのおよそ3分ぶんの1を占しめています。
학생 전체의 약 3분의 1을 차지하고 있습니다.

주요 단어

  • 留学生　〔りゅうがくせい〕 : 유학생
  • 受け入れ　〔うけいれ〕 : 수용, 받아들임
  • 資格　〔しかく〕 : 자격
  • 連邦裁判所　〔れんぽうさいばんしょ〕 : 연방 법원
  • 差し止める　〔さしとめる〕 : 금지하다, 정지시키다
  • 下す　〔くだす〕 : 내리다 (판단, 명령 등을)
  • 反ユダヤ主義　〔はんユダヤしゅぎ〕 : 반유대주의
  • 助長　〔じょちょう〕 : 조장
  • 停止措置　〔ていしそち〕 : 정지 조치
  • 撤回　〔てっかい〕 : 철회
  • 在籍　〔ざいせき〕 : 재적
  • 占める　〔しめる〕 : 차지하다