MLBは野球賭博やきゅうとばくへの関与かんよで永久追放えいきゅうついほうになっていた
MLB는 야구 도박에 관여되어, 영구 추방된

故こピート・ローズ氏しの資格しかくを回復かいふくしたと発表はっぴょうしました。
고 피트 로즈의 자격을 회복했다고 발표했습니다.

歴代最多れきだいさいたの通算つうさん4256安打あんだを誇ほこるローズ氏しは、
역대 최다인 통산 4256안타를 자랑하는 피트 로즈는

1989年ねんに野球賭博やきゅうとばくに関与かんよしたとして永久追放えいきゅうついほう処分しょぶんを受うけ、去年きょねん、83歳さいで亡なくなりました。
1989년에 야구 도박에 관여되었다고 하여 영구 추방 처분을 받았고, 작년 83세로 사망하였습니다.

その後ご、ローズ氏しの遺族いぞくや関係者かんけいしゃがMLBのマンフレッド・コミッショナーらと処分しょぶんの解除かいじょなどを求もとめて会談かいだんし、
이후 피트 로즈의 유족과 관계자가 MLB의 맨프레드 커미셔너 등과 처분 해제 등을 요구하는 회담을 갖고

トランプ大統領だいとうりょうもローズ氏しに対たいして恩赦おんしゃを与あたえる意向いこうを示しめしていました。
트럼프 대통령도 피트 로즈에 대해, 사면할 의향을 나타냈었습니다.

MLBは13日にち、対象者たいしょうしゃが亡なくなった時点じてんで
MLB는 13일 대상자가 사망한 시점에

永久追放えいきゅうついほう処分しょぶんは終了しゅうりょうするとしてローズ氏しの資格しかくの回復かいふくを決定けっていしました。
영구 추방 처분은 종료함으로써 피트 로즈의 자격 회복을 결정했습니다.

これにより、ローズ氏しは野球やきゅう殿堂入でんどういりの資格しかくを得えることになります。
이로 인해, 피트 로즈는 야구 명예의 전당 자격을 얻게 되었습니다.

주요 단어

  • 野球賭博　〔やきゅうとばく〕 : 야구 도박
  • 関与　〔かんよ〕 : 관여
  • 永久追放　〔えいきゅうついほう〕 : 영구 추방
  • 資格　〔しかく〕 : 자격
  • 回復　〔かいふく〕 : 회복
  • 安打　〔あんだ〕 : 안타
  • 誇る　〔ほこる〕 : 자랑하다
  • 遺族　〔いぞく〕 : 유족
  • 恩赦　〔おんしゃ〕 : 특별 사면
  • 与える　〔あたえる〕 : 주다, 부여하다
  • 殿堂入り　〔でんどういり〕 : (명예의) 전당 입성