アメリカのウォルト・ディズニーは、UAE、アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽうの首都しゅとアブダビに
미국의 월트 디즈니는, 아랍에미리트(UAE)의 수도 아부다비에서

世界せかいで7番目ばんめとなる新あらたなテーマパークを開ひらくと発表はっぴょうしました。
세계에서 7번째로 새로운 테마파크를 개장한다고 발표했습니다.

7日なのかのディズニーの発表はっぴょうによりますと、
7일 디즈니의 발표에 따르면

新あらたなテーマパークはアブダビのヤス島とうに建設けんせつされる予定よていで、
새로운 테마파크는 아부다비의 야스 섬에 건설될 예정으로

世界せかいで7番目ばんめ、中東ちゅうとうでは初はじめての開業かいぎょうとなります。
전 세계에서 7번째, 중동에서는 처음으로 개장하게 됩니다.

ディズニーがデザインなどを担にない、
디즈니가 디자인 등을 담당하고

アブダビに本社ほんしゃを置おくディベロッパーの会社かいしゃ「ミラル」が建設けんせつや運営うんえいを行おこなうということです。
아부다비에 본사를 둔 개발사인 「미랄」이 건설과 운영을 시행합니다.

いつ開園かいえんするのかは明あきらかになっていません。
언제 개원할지는 밝혀지지 않았습니다.

ディズニーは「UAEは世界人口せかいじんこうの3分ぶんの1が飛行機ひこうきで4時間以内じかんいないに来こられる観光かんこうの重要じゅうような玄関口げんかんぐち」としたうえで、
디즈니는 「UAE는 세계 인구의 3분의 1이 비행기로 4시간 이내에 올 수 있는 관광의 중요한 관문」이라고 한데 이어

「ディズニーの物語ものがたりやキャラクターとこの国くにの独自性どくじせいを融合ゆうごうさせる」とコメントしています。
「디즈니의 이야기와 캐릭터와 이 국가의 독자성을 융합시킨다」고 코멘트하였습니다.

UAEは石油せきゆに依存いぞんする経済けいざいからの脱却だっきゃくを目指めざして近年きんねん、観光客かんこうきゃくの誘致ゆうちに注力ちゅうりょくしています。
UAE는 석유에 의존하는 경제에서 벗어나는 것을 목표로 근래에 관광객의 유치에 주력하고 있습니다.

주요 단어

  • アラブ首長国連邦　〔アラブしゅちょうこくれんぽう〕 : 아랍에미리트
  • 建設　〔けんせつ〕 : 건설
  • 中東　〔ちゅうとう〕 : 중동
  • 開業　〔かいぎょう〕 : 개업, 영업 시작
  • 担い　〔にない〕 : 담당, 짊어짐
  • 置く　〔おく〕 : 두다, 놓다
  • 開園　〔かいえん〕 : 개원 (공원이나 시설의 개장)
  • 世界人口　〔せかいじんこう〕 : 세계 인구
  • 飛行機　〔ひこうき〕 : 비행기
  • 重要　〔じゅうよう〕 : 중요
  • 玄関口　〔げんかんぐち〕 : 현관, 출입구 (비유적으로 관문)
  • 物語　〔ものがたり〕 : 이야기
  • 独自性　〔どくじせい〕 : 독자성
  • 融合　〔ゆうごう〕 : 융합
  • 脱却　〔だっきゃく〕 : 탈각, 탈피
  • 誘致　〔ゆうち〕 : 유치