東京とうきょうメトロ南北線なんぼくせんの東大前駅とうだいまええきで刃物はものを持もった男おとこが暴あばれ
도쿄 메트로 난보쿠선의 도다이마에역에서 칼을 든 남성이 난동을 부려

男性だんせい2人ふたりがけがをした事件じけんで、
남성 2명이 부상을 입은 사건으로

43歳さいの男おとこが殺人未遂さつじんみすいの疑うたがいで現行犯逮捕げんこうはんたいほされました。
43세 남성이 살인미수 혐의로 현행범 체포되었습니다.

警視庁けいしちょうなどによりますと、午後ごご7時じごろ、
경시청 등에 따르면 오후 7시경

東京とうきょう・文京区ぶんきょうくにある南北線なんぼくせんの東大前駅とうだいまええきで
도쿄 분쿄구에 있는 난보쿠선의 도다이마에역에서

刃物はものを持もった男おとこが暴あばれ、20代だいの男性だんせい2人ふたりがけがをしました。
칼을 든 남성이 난동을 부려, 20대 남성 2명이 부상을 입었습니다.

警視庁けいしちょうは先さきほど43歳さいの男おとこを殺人未遂さつじんみすいの疑うたがいで現行犯逮捕げんこうはんたいほしました。
경시청은 조금 전, 43세 남성을 살인미수 혐의로 현행범 체포하였습니다.

男性だんせい2人ふたりは男おとこと面識めんしきはなかったとみられています。
남성 2명은 남성과 면식이 없었던 것으로 보입니다.

1人ひとりは頭あたまにけがをしていて、もう1人ひとりは指ゆびにけがをしていますが、
한 명은 머리에 부상을 입었고, 다른 한 사람은 손가락을 다쳤지만

いずれも意識いしきはあるということです。
모두 의식은 있다는 것입니다.

この影響えいきょうで南北線なんぼくせんは車内点検しゃないてんけんのため運転うんてんを見合みあわせていて、
이 영향으로 난보쿠선은 차내 점검 때문에 운전을 미루고 있고

午後ごご9時じごろに全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいする見込みこみです。
오후 9시경에 전 노선 운전을 재개할 예정입니다.

주요 단어

  • 南北線　〔なんぼくせん〕 : 난보쿠선 (도쿄 메트로 노선 중 하나)
  • 刃物　〔はもの〕 : 날붙이, 흉기
  • 暴れる　〔あばれる〕 : 난폭하게 행동하다, 날뛰다
  • 殺人未遂　〔さつじんみすい〕 : 살인 미수
  • 現行犯逮捕　〔げんこうはんたいほ〕 : 현행범 체포
  • 面識　〔めんしき〕 : 면식, 안면 있음
  • 指　〔ゆび〕 : 손가락
  • 意識　〔いしき〕 : 의식
  • 車内点検　〔しゃないてんけん〕 : 차량 내부 점검
  • 見合わせる　〔みあわせる〕 : 운행을 미루다, 중지하다