ネット通販つうはんの返金へんきん手続てつづきを装よそおい、
인터넷 쇼핑몰의 환금 절차를 가장하여

決済けっさいアプリで業者ぎょうしゃに送金そうきんさせる詐欺さぎが相次あいついでいるとして、
결제 앱으로 업자에게 송금시키는 사기가 잇따르고 있다고 하여

消費者庁しょうひしゃちょうが注意ちゅういを呼よび掛かけています。
소비자청이 주의를 당부하고 있습니다.

消費者庁しょうひしゃちょうによりますと、被害者ひがいしゃはインターネットで
소비자청에 따르면, 피해자는 인터넷에서

数千円すうせんえんから数万円すうまんえんの商品しょうひんを注文ちゅうもんし、支払しはらいます。
수천 엔에서 수만 엔의 상품을 주문하고 결제합니다.

その後ご、業者ぎょうしゃから欠品けっぴんのため返金へんきんしたいとメールが届とどき、
그 후, 업자로부터 품절 때문에 환불해주겠다는 메일이 오면

LINEのビデオ通話つうわで画面がめんを共有きょうゆうしながらコード決済けっさいアプリを操作そうさするよう求もとめられます。
LINE의 영상 통화로 화면을 공유하면서 코드 결제 앱을 조작하도록 요구 받습니다.

その指示しじが複雑ふくざつで、意図いとせず業者ぎょうしゃに送金そうきんさせられるということです。
그 지시가 복잡해서, 의도치 않게 업자에게 송금하게 된다는 것입니다.

100万円まんえんを超こえる被害ひがいもあり、総額そうがくはおよそ6億おく8000万円まんえんに上のぼるとしています。
100만엔이 넘는 피해도 있어, 총액은 약 6억 8000만엔에 이른다고 하였습니다.

消費者庁しょうひしゃちょうは「商品しょうひんが極端きょくたんに安やすい」などの場合ばあいは詐欺さぎの可能性かのうせいもあるとしています。
소비자청은 「상품이 극단적으로 저렴하다」는 경우는 사기의 가능성도 있다고 하였습니다.

주요 단어

  • 返金 　〔へんきん〕 : 환불
  • 手続き 　〔てつづき〕 : 절차
  • 装い 　〔よそおい〕 : 가장, 모습
  • 送金 　〔そうきん〕 : 송금
  • 詐欺 　〔さぎ〕 : 사기
  • 欠品 　〔けっぴん〕 : 품절, 결품
  • 操作 　〔そうさ〕 : 조작
  • 複雑 　〔ふくざつ〕 : 복잡
  • 意図 　〔いと〕 : 의도
  • 総額 　〔そうがく〕 : 총액
  • 極端 　〔きょくたん〕 : 극단