フジテレビは夕方ゆうがたのニュース番組ばんぐみでキャスターを務つとめる青井実氏あおいみのりしについて、
후지TV는 저녁 뉴스 프로그램에서 앵커를 맡고 있는 아오이 미노리씨에 대해

不適切ふてきせつな言動げんどうがあったとして再発防止さいはつぼうしを申もうし入いれたと発表はっぴょうしました。
부적절한 언동이 있었다고 하여 재발방지를 요청했다고 발표하였습니다.

フジテレビによりますと、青井氏あおいしの言動げんどうについて社内しゃないからコンプライアンス推進室すいしんしつに報告ほうこくがあり、
후지TV에 따르면, 아오이 씨의 언동에 대해 사내로부터 컴플라이언스 추진실에 보고가 있어

2月がつから弁護士べんごしを交まじえて社内調査しゃないちょうさを行おこないました。
2월부터 변호사와 함께 사내 조사를 시행했습니다.

その結果けっか、スタッフを強つよい口調くちょうで叱責しっせきするなど不適切ふてきせつな言動げんどうが認みとめられ、
그 결과, 스태프를 강한 어조로 질책하는 등 부적절한 언동이 인정되었고

「職場しょくばにおける安全配慮あんぜんはいりょの観点かんてんから問題もんだいがある」などとして
「직장에서의 안전 배려의 관점에서 문제가 있다」고 하여

青井氏あおいしに対たいし再発防止さいはつぼうしを申もうし入いれたということです。
아오이 씨에게 재발 방지를 요청했다는 것입니다.

青井氏あおいしは今日きょうの番組ばんぐみで「日々ひび、ニュースをお伝つたえする報道ほうどうの現場げんば、
아오이 씨는 오늘 방송에서 「매일 뉴스를 전달하는 보도의 현장,

当日とうじつ、速報そくほうニュースに対応たいおうするなかで、スタジオで叱責しっせきや不適切ふてきせつな言動げんどうをしてしまいました。
당일, 속보 뉴스에 대응하는 가운데, 스튜디오에서 질책과 부적절한 언동을 하고 말았다.

深ふかく反省はんせいしており、申もうし訳わけなかったと思おもっています」などと謝罪しゃざいしました。
깊이 반성하고 있고, 죄송하게 생각한다」고 사죄하였습니다.

주요 단어

  • 夕方　〔ゆうがた〕 : 저녁 무렵
  • 不適切　〔ふてきせつ〕 : 부적절
  • 言動　〔げんどう〕 : 언행
  • 再発防止　〔さいはつぼうし〕 : 재발 방지
  • 申し入れる　〔もうしいれる〕 : 제안하다, 요구하다
  • 推進室　〔すいしんしつ〕 : 추진실
  • 弁護士　〔べんごし〕 : 변호사
  • 交える　〔まじえる〕 : 섞다, 끼게 하다, 나누다
  • 叱責　〔しっせき〕 : 질책
  • 安全配慮　〔あんぜんはいりょ〕 : 안전 배려
  • 反省　〔はんせい〕 : 반성