TBSは社員しゃいんが番組ばんぐみの出演者しゅつえんしゃからキスを求もとめられたなど、
TBS는 직원이 프로그램의 출연자로부터 키스를 요구받은 점 등

4件けんのハラスメントがあったと発表はっぴょうしました。
4건의 괴롭힘이 있었다고 발표하였습니다.

TBSは社員しゃいんを対象たいしょうに実施じっしした芸能関係者げいのうかんけいしゃとの関係調査かんけいちょうさについて報告ほうこくし、
TBS는 직원을 대상으로 실시한 연예 관계자와의 관계 조사에 대해 보고하였고

およそ15年前ねんまえに番組ばんぐみの懇親会こんしんかいでアナウンサーが番組ばんぐみ出演者しゅつえんしゃからキスを求もとめられ困こまっていたにもかわわらず、
약 15년 전에 프로그램의 친목회에서 아나운서가 프로그램 출연자로부터 키스를 요구받아 곤란했음에도 불구하고

その場ばにいたプロデューサーら、番組関係者ばんぐみかんけいしゃは止とめなかったと報告ほうこくしました。
그 자리에 있던 프로듀서와 방송 관계자는 제지하지 않았다고 보고하였습니다.

ほかにも、およそ25年前ねんまえにアナウンサーが番組ばんぐみ出演者しゅつえんしゃから体からだを触さわられる被害ひがいを受うけた件けんなど、
그 외에도 약 25년 전에 아나운서가 프로그램 출연자로부터 몸을 만지는 피해를 받은 점 등

合あわせて4件けんについて報告ほうこくしています。
총 4건에 대해 보고하였습니다.

いずれについても、社しゃとしての当時とうじの対応たいおうは不十分ふじゅうぶんだったとして、
모두, 회사로서 당시의 대응은 불충분하였다고 하여

TBSは「こうした事案じあんに適切てきせつに対応たいおうできなかった原因げんいんは当時とうじ、ハラスメントに対たいする当社とうしゃの認識にんしきが不足ふそくしており、
TBS는 「이러한 사안에 적절하게 대응할 수 없었던 원인은 당시 괴롭힘에 대해 인식이 부족하였고

研修けんしゅうや相談そうだんの体制たいせいなども不十分ふじゅうぶんだったことにあります」などとしています。
연구나 상담의 체제 등도 불충분했던 점이 있다」고 하였습니다.

주요 단어

  • 出演者　〔しゅつえんしゃ〕 : 출연자
  • 芸能関係者　〔げいのうかんけいしゃ〕 : 연예 관계자
  • 関係調査　〔かんけいちょうさ〕 : 관련 조사
  • 懇親会　〔こんしんかい〕 : 친목회
  • 困る　〔こまる〕 : 곤란하다
  • 止める　〔とめる〕 : 멈추다, 그만두다
  • 触る　〔さわる〕 : 손대다, 만지다
  • 不十分　〔ふじゅうぶん〕 : 불충분함
  • 認識　〔にんしき〕 : 인식
  • 体制　〔たいせい〕 : 체제