ニューヨーク州しゅうは23日にち、トランプ政権せいけんが導入どうにゅうした関税政策かんぜいせいさくは
뉴욕주는 23일, 트럼프 정권이 도입한 관세 정책은

「法的ほうてきな権限けんげんの適切てきせつな行使こうしではない」として
「법적 권한의 적절한 행사가 아니다」라고 하여

アメリカの国際貿易裁判所こくさいぼうえきさいばんしょに関税かんぜいの停止ていしを求もとめて提訴ていそしたと発表はっぴょうしました。
미국의 국제무역법원에 관세 정지를 요구하는 소송을 제기했다고 발표하였습니다.

裁判さいばんにはニューヨーク州しゅうのほかにアリゾナ州しゅうなど合あわせて12州しゅうが参加さんかしています。
재판에는 뉴욕주 외에 애리조나주 등 12개 주가 참가하고 있습니다.

ニューヨーク州しゅうの司法長官しほうちょうかんは
뉴욕주 법무장관은

「トランプ氏しは生活費せいかつひを軽減けいげんすると約束やくそくしたが、
「트럼프 대통령은 생활비를 경감시킨다고 약속하였지만

この違法いほうな関税かんぜいを阻止そししなければ
이 불법적인 관세를 저지하지 않으면

さらなるインフレ、失業しつぎょう、経済的損害けいざいてきそんがいを引ひき起おこすことになる」と指摘してきしています。
한층 더 인플레이션, 실업, 경제적 피해를 일으키게 된다」고 지적하고 있습니다.

アメリカ国内こくないでは先週せんしゅう、カリフォルニア州しゅうも
미국 국내에서는 지난주, 캘리포니아주에서도

「関税かんぜいの発動はつどうは大統領だいとうりょうの権限けんげんを超こえている」などとして裁判さいばんを起おこしています。
「관세의 발동은 대통령의 권한을 넘어서고 있다」고 소송을 제기하고 있습니다.

주요 단어

  • 導入　〔どうにゅう〕 : 도입
  • 関税政策　〔かんぜいせいさく〕 : 관세 정책
  • 権限　〔けんげん〕 : 권한
  • 国際貿易裁判所　〔こくさいぼうえきさいばんしょ〕 : 국제무역재판소
  • 参加　〔さんか〕 : 참가
  • 司法長官　〔しほうちょうかん〕 : 법무장관
  • 生活費　〔せいかつひ〕 : 생활비
  • 約束　〔やくそく〕 : 약속
  • 違法　〔いほう〕 : 불법
  • 阻止　〔そし〕 : 저지
  • 失業　〔しつぎょう〕 : 실업
  • 経済的損害　〔けいざいてきそんがい〕 : 경제적 손해
  • 発動　〔はつどう〕 : 발동