中国ちゅうごく商務省しょうむしょうは電子機器でんしききなどを「相互関税そうごかんぜい」の対象たいしょうから除外じょがいしたアメリカの対応たいおうについて、
중국 상무부는 전자기기 등을 「상호관세」의 대상에서 제외한 미국의 대응에 대해

「『相互関税そうごかんぜい』という一方的いっぽうてきで誤あやまったやり方かたを改あらためる『小ちいさな一歩いっぽ』だ」と評価ひょうかしました。
「『상호관세』라는 일방적으로 잘못된 방식을 개선하는 『작은 한걸음』이다」라고 평가했습니다.

そのうえで「4月がつ2日ふつかの発表以来はっぴょういらい『相互関税そうごかんぜい』はアメリカの問題もんだいを解決かいけつできなかったばかりか、
그에 이어 「4월 2일의 발표 이후 『상호관세』는 미국의 문제를 해결할 수 없었을 뿐 아니라

企業きぎょうの経営けいえいと人々ひとびとの生活せいかつを深刻しんこくに妨害ぼうがいした」と改あらためて批判ひはんしています。
기업의 경영과 국민들의 생활을 심각하게 방해했다」고 다시 비판하였습니다.

さらに「鈴すずを外はずす人ひとはやはり鈴すずを付つけた人ひとだ」という中国ちゅうごくのことわざを使つかって、
이어 「방울을 떼는 사람은 역시 방울을 붙인 사람이다」라는 중국의 속담을 사용하여

アメリカに対たいして「大おおきな一歩いっぽを踏ふみ出だして『相互関税そうごかんぜい』を完全かんぜんに撤廃てっぱいすべきだ」と呼よび掛かけています。
미국에게 「큰 한 걸음을 내딛어 『상호관세』를 완전히 철폐해야 한다」고 당부했습니다.

주요 단어

  • 商務省　〔しょうむしょう〕 : 상무성
  • 電子機器　〔でんしきき〕 : 전자기기
  • 相互関税　〔そうごかんぜい〕 : 상호 관세
  • 誤った　〔あやまった〕 : 잘못된
  • 一歩　〔いっぽ〕 : 한 걸음
  • 妨害　〔ぼうがい〕 : 방해
  • 鈴　〔すず〕 : 방울
  • ことわざ　〔ことわざ〕 : 속담
  • 撤廃　〔てっぱい〕 : 철폐