国内こくないで気象きしょうや地震じしんの観測かんそくが始はじまってから今年ことしで150年ねんとなるのに合あわせて、
국내에서 기상과 지진 관측이 시작된 지 올해로 150년이 되는 것에 맞춰

東京都内とうきょうとないの博物館はくぶつかんでは観測かんそくの歴史れきしなどを紹介しょうかいする企画展きかくてんが開催かいさいされています。
도쿄도 내의 박물관에서는 관측 역사 등을 소개하는 기획전이 열리고 있습니다.

気象庁きしょうちょうは1875年ねんに気象きしょうや地震じしんの観測かんそくを始はじめていて、
기상청은 1875년에 기상과 지진의 관측을 시작하여

今年ことしで150周年しゅうねんの節目ふしめを迎むかえました。
올해로 150주년을 맞이했습니다.

これに合あわせて東京とうきょう・上野うえのにある国立科学こくりつかがく博物館はくぶつかんでは
이에 맞춰 도쿄 우에노에 있는 국립 과학 박물관에서는

「地球ちきゅうを測はかる」と題だいした企画展きかくてんを先月せんげつから開催かいさいしています。
「지구를 측정한다」는 이름의 기획전을 지난달부터 개최하고 있습니다.

企画展きかくてんでは、日本初にっぽんはつの「天気図てんきず」や初期しょきの観測かんそくで使つかわれていた気温計きおんけいなど、
기획전에서는 일본 첫 「기상도」와 초기의 관측에서 사용된 기온계 등

貴重きちょうな歴史的資料れきしてきしりょうや観測器具かんそくきぐが100点てんほど展示てんじされています。
귀중한 역사적 자료와 관측 기구가 100점 정도 전시되어 있습니다.

また、人工衛星じんこうえいせいを使つかった最新さいしんの観測技術かんそくぎじゅつや、
또한, 인공위성을 사용한 최신의 관측 기술이나

これまでの観測かんそくデータを活用かつようした自然現象しぜんげんしょうの将来予測しょうらいよそくも紹介しょうかいされています。
지금까지의 관측 데이터를 활용한 자연현상의 장래 예측도 소개되고 있습니다.

企画展きかくてんは6月がつ15日にちまで開催予定かいさいよていです。
기획전은 6월 15일까지 개최 예정입니다.

주요 단어

  • 博物館　〔はくぶつかん〕 : 박물관
  • 企画展　〔きかくてん〕 : 기획 전시
  • 節目　〔ふしめ〕 : 전환점, 중요한 시기
  • 測る　〔はかる〕 : 재다, 측정하다
  • 気温計　〔きおんけい〕 : 기온계
  • 貴重　〔きちょう〕 : 귀중함
  • 歴史的資料　〔れきしてきしりょう〕 : 역사적 자료
  • 観測器具　〔かんそくきぐ〕 : 관측 기구
  • 人工衛星　〔じんこうえいせい〕 : 인공위성
  • 観測技術　〔かんそくぎじゅつ〕 : 관측 기술
  • 自然現象　〔しぜんげんしょう〕 : 자연 현상