横浜よこはま・八景島はっけいじまシーパラダイスで6日むいか、23日にちから始はじまるドローンショーが報道陣ほうどうじんに公開こうかいされました。
요코하마 핫케이지마 씨파라다이스에서 6일, 23일부터 시작되는 드론쇼가 보도진에 공개되었습니다.

夜空よぞらのキャンバスに1000基きのドローンが人気にんきキャラクターを描えかき出だしました。
밤하늘의 캔버스에 1000기의 드론이 인기 캐릭터를 그려냈습니다.

用意よういされたのは国内最大級こくないさいだいきゅうの1000基きのドローン。
준비된 것은 국내 최대급의 1000기의 드론.

LEDを搭載とうさいしたドローンが夜空よぞらのキャンバスに描えかき出だしたのは
LED를 탑재한 드론이 밤하늘의 캔버스에 그려낸 것은

ウルトラマン、エヴァンゲリオン、鬼滅きめつの刃やいばの人気にんきキャラクターたち。
울트라맨, 에반게리온, 귀멸의 칼날의 인기 캐릭터들.

大おおきさは高たかさ150メートル、横よこ100メートルを超こえるスケールです。
크기는 높이 150m, 폭 100m를 넘는 스케일입니다.

6日むいか夜よる、23日にちから始はじまるこのドローンショーに先駆さきがけて、
6일밤, 23일부터 시작되는 이 드론쇼에 앞서

テストフライトの様子ようすが報道陣ほうどうじんに公開こうかいされました。
테스트 비행의 모습이 보도진에 공개되었습니다.

24日にじゅうよっかのクリスマスイブには、1日限定いちにちげんていで花火はなびも打うち上あげられるということです。
24일인 크리스마스 이브에는, 하루 한정으로 불꽃 놀이도 쏘아올려진다는 것입니다.

주요 단어

  • 報道陣　〔ほうどうじん〕 : 보도진
  • 夜空　〔よぞら〕 : 밤하늘
  • 基　〔き〕 : 기, 물건을 세는 단위
  • 描き出す　〔えがきだす〕 : 그려내다
  • 用意　〔ようい〕 : 준비
  • 搭載　〔とうさい〕 : 탑재
  • 先駆け　〔さきがけ〕 : 남보다 앞섬
  • 限定　〔げんてい〕 : 한정
  • 花火　〔はなび〕 : 불꽃놀이
  • 打ち上げる　〔うちあげる〕 : 쏘다, 쏘아 올리다