昨年、相次いだ台風で被害を受けた千葉県館山市のイチゴ園で今年もイチゴ狩りが始まりました。
작년, 잇따른 태풍으로 피해를 입은 치바현 다테야마시의 딸기 농장에서 올해도 딸기 따기가 시작되었습니다.
館山市のイチゴ狩りセンターでは去年9月の台風15号の影響でビニールハウスのおよそ3割が倒壊し、
다테야마시의 딸기 따기 센터에서는 작년 9월 태풍 15호의 영향으로 비닐하우스 약 3할이 무너지고,
イチゴの苗が下敷きになるなど大きな被害が出ました。
딸기 모종이 깔리는 등 큰 피해가 났습니다.
この被害を受けてこれまで毎年1月2日から始めていたイチゴ狩りも開催が危ぶまれましたが、
이 피해로 인해 여태까지 매년 1월 2일부터 시작했던 딸기 따기도 개최가 위험했지만,
センターの職員が総出で苗を植え直し、例年通り、昨日のオープンにこぎ着けました。
센터의 직원이 총출동하여 모종을 고쳐심어, 예년대로 어제 오픈하기에 이르렀습니다.
相次いだ台風や大雨の影響でイチゴの収穫量は例年に比べて少なくなっているものの、
잇따른 태풍과 큰 비의 영향으로 딸기 수확량은 예년 대비 적어지게 되었지만,
訪れた人たちは真っ赤に実った大粒のイチゴを堪能していました。
방문한 사람들은 새빨갛게 여문 알맹이가 큰 딸기에 만족하였습니다.
館山市でのイチゴ狩りは5月の初めごろまで楽しめるということです。
다테야마 시에서의 딸기 따기는 5월 초즈음까지 즐길 수 있습니다.
주요 단어
- 狩り 〔かり〕 : 사냥, 자연의 동식물을 감상 또는 채집하는 일
- 倒壊 〔とうかい〕 : 도괴, 무너짐
- 苗 〔なえ〕 : 모종
- 下敷き 〔したじき〕 : 물겉 밑에 깔림
- 危ぶむ 〔あやぶむ〕 : 위험스럽게 여기다, 위태로워하다
- 総出 〔そうで〕 : 총출동
- 植える 〔うえる〕 : 심다, 이식하다
- 直す 〔なおす〕 : 고치다, 다시 ~ 하다
- こぎ着ける 〔こぎつける〕 : 노력해서 겨우 목표에 도달하다
- 実る 〔みのる〕 : 열매를 맺다, 여물다
- 大粒 〔おおつぶ〕 : 알맹이가 큼, 큰 알
- 堪能 〔たんのう〕 : 충분함, 만족함
