アメリカのトランプ政権せいけんが「相互関税そうごかんぜい」を課かすと発表はっぴょうしたことを受うけて、
미국의 트럼프 정권이 「상호관세」를 부과하겠다고 발표한 이후

3日みっかのニューヨーク株式市場かぶしきしじょうではダウ平均株価へいきんかぶかが一時いちじ、1600ドル以上いじょう急落きゅうらくしました。
3일에 뉴욕 주식시장에서는 다우 평균 주가가 한때 1600달러 이상 급락했습니다.

トランプ政権せいけんが発表はっぴょうした「相互関税そうごかんぜい」が世界的せかいてきな貿易戦争ぼうえきせんそうにつながり、
트럼프 정권이 발표한 「상호관세」가 세계적인 무역전쟁으로 이어져

アメリカの経済けいざいや企業業績きぎょうぎょうせきに悪影響あくえいきょうを与あたえるという懸念けねんから
미국의 경제와 기업실적에 악영향을 줄 수 있다는 우려로 인해

ニューヨーク株式市場かぶしきしじょうで株かぶが売うり込こまれています。
뉴욕 주식시장에서 주식을 팔아치우고 있습니다.

ダウ平均株価へいきんかぶかは寄より付つきから急落きゅうらくし、
다우 평균주가는 시작 직후 급락하여

一時いちじ、前日ぜんじつの終値おわりねに比くらべて1600ドル以上値下いじょうねさがりしました。
한때 전날의 종가 대비 1600달러 이상 하락하였습니다.

また、ハイテク株中心かぶちゅうしんのナスダック総合指数そうごうしすうも一時いちじ、5％を超こえる急落きゅうらくとなっています。
또한, 기술주 중심의 나스닥 종합지수도 한때 5% 넘게 급락하였습니다.

주요 단어

  • 相互関税　〔そうごかんぜい〕 : 상호 관세
  • 課す　〔かす〕 : 부과하다
  • 株式市場　〔かぶしきしじょう〕 : 주식 시장
  • 平均株価　〔へいきんかぶか〕 : 평균 주가
  • 急落　〔きゅうらく〕 : 급락
  • 貿易戦争　〔ぼうえきせんそう〕 : 무역 전쟁
  • 悪影響　〔あくえいきょう〕 : 악영향
  • 与える　〔あたえる〕 : 주다, 끼치다
  • 売り込む　〔うりこむ〕 : 팔아치우다, 적극적으로 팔다
  • 寄り付き　〔よりつき〕 : 시가 (장이 열릴 때의 가격)
  • 総合指数　〔そうごうしすう〕 : 종합 지수