アメリカ・グーグルのインターネット検索事業けんさくじぎょうを巡めぐり
미국 구글의 인터넷 검색 사업 관련하여

日本にっぽんの独占禁止法どくせんきんしほうにあたる反はんトラスト法ほうに違反いはんしていると認定にんていされた裁判さいばんで、
일본의 독점금지법에 해당하는 반트러스트법 위반으로 인정된 재판에서

アメリカ司法省しほうしょうなどは連邦地裁れんぽうちさいが命めいじた是正策ぜせいさくは不十分ふじゅうぶんだとして、
미국 법무부 등은 연방지방법원이 명한 시정책은 불충분하다고 하여

高裁こうさいに控訴こうそしました。
고등법원에 항소했습니다.

連邦地裁れんぽうちさいはこれまでの判決はんけつで
연방지방법원은 여태까지의 판결에서

グーグルがアップルなどに巨額きょがくの対価たいかを支払しはらい
구글이 애플 등에 거액의 대가를 지불하여

ネット閲覧えつらんソフト「クローム」をスマートフォンに標準搭載ひょうじゅんとうさいするよう働はたらきかけたことについて
인터넷 브라우저 「크롬」을 스마트폰에 표준 탑재(기본 탑재)하도록 손을 쓴 것에 대해

独占禁止法どくせんきんしほうに当あたる反はんトラスト法違反ほういはんと認定にんていしています。
독점금지법에 해당하는 반트러스트법 위반이라고 인정하였습니다.

一方いっぽうで、去年きょねん9月がつの判決はんけつでは、
현편, 작년 9월 판결에서는

グーグルに排他的はいたてきな契約けいやくを是正ぜせいする措置そちを命めいじたものの
구글에 배타적인 계약을 시정하는 조치를 명했지만

アメリカの司法省しほうしょうが求もとめていた「クローム」の売却ばいきゃくは必要ひつようないと判断はんだんしました。
미국 법무부가 요구했던 「크롬」의 매각은 필요하지 않다고 판단했습니다.

司法省しほうしょうと複数ふくすうの州当局しゅうとうきょくは3日みっか、これを不十分ふじゅうぶんとして連邦高裁れんぽうこうさいに控訴こうそしました。
법무부와 여러 주 당국은 3일, 이것을 불충분하다고 하여 연방고등법원에 항소했습니다.

주요 단어

  • 独占禁止法　〔どくせんきんしほう〕 : 독점 금지법
  • 是正策　〔ぜせいさく〕 : 시정책
  • 不十分　〔ふじゅうぶん〕 : 불충분
  • 控訴　〔こうそ〕 : 항소
  • 対価　〔たいか〕 : 대가
  • 閲覧　〔えつらん〕 : 열람
  • 標準搭載　〔ひょうじゅんとうさい〕 : 표준 탑재
  • 排他的　〔はいたてき〕 : 배타적
  • 認定　〔にんてい〕 : 인지, 인정
  • 措置　〔そち〕 : 조치
  • 売却　〔ばいきゃく〕 : 매각