日経平均株価にっけいへいきんかぶかがおよそ2週間しゅうかんぶりに一時いちじ、4万円台まんえんだいを回復かいふくしました。
닛케이 평균 주가가 약 2주 만에 일시적으로 4만 엔대를 회복하였습니다.

今朝けさの日経平均株価にっけいへいきんかぶかは昨日きのうの終値おわりねから100円余えんあまり上昇じょうしょうして取引とりひききが始はじまりました。
오늘 아침의 닛케이 평균 주가는 어제의 종가보다 100엔 이상 상승하며 거래가 시작되었습니다.

その後ご、午前ごぜん11時前じまえに一時いちじ、4万円台まんえんだいを回復かいふくしました。
그 후, 오전 11시 전에 일시적으로, 4만 엔대를 회복하였습니다.

取引時間中とりひきじかんちゅうに4万円台まんえんだいを付つけるのは今月こんげつ12日以来にちいらい、およそ2週間しゅうかんぶりです。
거래기간 중에 4만 엔대를 기록한 것은 이달 12일 이후, 약 2주 만입니다.

外国為替市場がいこくかわせしじょうでおよそ5カ月げつぶりに一時いちじ1ドル158円台えんだいを付つけるなど、
외환시장에서 약 5개월 만에 한때 1달러 158엔대를 기록하는 등

円安えんやすが進すすんだ影響えいきょうで輸出関連株ゆしゅつかんれんかぶが買かわれたことや
엔저가 진행되는 영향으로 수출 관련 주식이 매수된 점과

株式市場かぶしきしじょうで「掉尾とうびの一振いっしん」とよばれる年末ねんまつに株価かぶかが上昇じょうしょうする特有とくゆうの動うごきとみる市場関係者しじょうかんけいしゃもいます。
주식시장에서 「마무리 한 방」이라 불리는 연말에 주가가 상승하는 특유의 움직임으로 보는 시장 관계자도 있습니다.

終値おわりねでも4万円台まんえんだいを付つければ7月がつ19日以来にちいらい、およそ5カ月げつぶりです。
종가에서도 4만 엔대를 기록하면 7월 19일 이후 약 5개월 만입니다.

주요 단어

  • 日経平均株価　〔にっけいへいきんかぶか〕 : 닛케이 평균 주가
  • 回復　〔かいふく〕 : 회복
  • 終値　〔おわりね〕 : 종가
  • 取引き　〔とりひき〕 : 거래
  • 外国為替市場　〔がいこくかわせしじょう〕 : 외환 시장
  • 輸出関連株　〔ゆしゅつかんれんかぶ〕 : 수출 관련 주식
  • 掉尾　〔とうび〕 : 끝부분, 마무리
  • 一振　〔いっしん〕 : 한 번의 흔들림
  • 特有　〔とくゆう〕 : 특유