ニューヨーク・マンハッタン中心部ちゅうしんぶのホテルのまえ路上ろじょう
뉴욕 맨해튼 중심부 호텔 앞 길거리에서

大手おおて保険会社ほけんがいしゃのCEOがたれて死亡しぼうした事件じけんで、
대형 보험회사 CEO가 총에 맞아 사망한 사건에서

警察けいさつ容疑者ようぎしゃあらたな写真しゃしん公開こうかいしました。
경찰은 용의자의 새로운 사진을 공개했습니다.

4日午前よっかごぜん7時前じまえ、マンハッタン中心部ちゅうしんぶ大手おおて保険会社ほけんがいしゃ「ユナイテッドヘルスケア」のトンプソンCEOが
4일 오전 7시 전, 맨해튼 중심부에서 대형 보험회사 「유나이티드 헬스케어」의 톰슨 CEO가

くろいフードをかぶったおとこ背中せなかあしたれ
검은 후드를 쓴 남성에게 등과 다리에 총을 맞아

病院びょういんはこばれましたが、死亡しぼう確認かくにんされました。
병원으로 이송되었지만, 사망이 확인되었습니다.

警察けいさつ逃走中とうそうちゅう容疑者ようぎしゃ滞在たいざいしていたとみられる宿泊所しゅくはくじょ撮影さつえいされた
경찰은 도주 중인 용의자가 머물렀던 것으로 보이는 숙박소에서 촬영된

素顔すがおうつっているあらたな写真しゃしん公開こうかいしました。
맨 얼굴이 찍힌 새로운 사진을 공개하였습니다.

アメリカメディアによりますと、容疑者ようぎしゃ弾丸だんがんに「遅延ちえん」「却下きゃっか」などの
미국 언론에 따르면, 용의자는 총알에 「지연」, 「각하」 등

保険業界ほけんぎょうかいでよく使つかわれるとされる単語たんごいていたということです。
보험업계에서 자주 사용되는 단어를 썼다는 것입니다.

また、トンプソンつまおっとたいする「脅迫きょうはく」があったとかたったということです。
또한, 톰슨의 아내는 남편에게 「협박」이 있었다고 말했다는 것입니다.

주요 단어

  • 中心部 〔ちゅうしんぶ〕 : 중심부
  • 保険会社 〔ほけんがいしゃ〕 : 보험회사
  • 撃つ 〔うつ〕 : 쏘다
  • かぶる : 뒤집어쓰다
  • 背中 〔せなか〕 : 등
  • 逃走中 〔とうそうちゅう〕 : 도주 중
  • 滞在 〔たいざい〕 : 체류
  • 宿泊所 〔しゅくはくじょ〕 : 숙박소
  • 素顔 〔すがお〕 : 맨얼굴, 민낯
  • 弾丸 〔だんがん〕 : 탄환, 총알
  • 遅延 〔ちえん〕 : 지연
  • 却下 〔きゃっか〕 : 각하
  • 脅迫 〔きょうはく〕 : 협박