インターネットでの誹謗中傷ひぼうちゅうしょうを巡めぐり、
인터넷에서의 비방과 관련하여

自みずからが「加害者かがいしゃ」になったことがある人ひとは3％にとどまる一方いっぽう、
자신이 「가해자」가 된 적이 있는 사람은 3%에 그치는 반면

「被害者ひがいしゃ」は10％に上のぼることが分わかりました。
「피해자」는 10%에 달하는 것으로 확인되었습니다.

マーケティング会社かいしゃ「QO」が3800人にんを調査ちょうさしたところ、
마케팅 회사 「QO」가 3800명을 조사한 결과

「誹謗中傷ひぼうちゅうしょうしたことがある」と答こたえた人ひとは3％、
「비방을 한 적이 있다」고 답한 사람은 3%,

「されたことがある」人ひとは10％、
「당한 적이 있다」는 사람은 10%,

「見聞みききしたことがある」人ひとは38％でした。
「보고 들은 적이 있다」는 사람은 38%였습니다.

誹謗中傷ひぼうちゅうしょうされた側がわは「面倒めんどうくさく感かんじた」と答こたえた人ひとが8割近わりちかくいて最多さいたとなり、
비방을 당한 쪽은 「귀찮다고 느꼈다」고 답한 사람이 80%에 육박해 가장 많았고

回答者全体かいとうしゃぜんたいでは「分わかり合あえない人ひとが少すくなからずいる」
전체 응답자에서는 「서로 이해할 수 없는 사람이 적지 않다」

「誹謗中傷ひぼうちゅうしょうを減へらすことは難むずかしい」などが上位じょういに並ならびました。
「비방을 줄이는 일이 어렵다」 등이 상위권에 올랐습니다.

担当者たんとうしゃは「誹謗中傷ひぼうちゅうしょうが蔓延まんえんし、慣なれが生しょうじてしまっている」と分析ぶんせきしています。
담당자는 「비방이 만연하여, 익숙해지고 있다」고 분석하였습니다.

一方いっぽう、誹謗中傷ひぼうちゅうしょうした側がわは自みずからの正義感せいぎかんを理由りゆうとする回答かいとうが多おおく見みられました。
반면, 비방한 쪽은 자신의 정의감을 이유로 답하는 경우가 많이 나타났습니다.

주요 단어

  • 誹謗中傷　〔ひぼうちゅうしょう〕 : 비방중상, 악플
  • 加害者　〔かがいしゃ〕 : 가해자
  • 被害者　〔ひがいしゃ〕 : 피해자
  • 見聞き　〔みきき〕 : 보고 들음
  • 面倒くさい　〔めんどうくさい〕 : 귀찮다
  • 並ぶ　〔ならぶ〕 : 나란히 서다
  • 担当者　〔たんとうしゃ〕 : 담당자
  • 蔓延　〔まんえん〕 : 만연
  • 慣れ　〔なれ〕 : 익숙함
  • 正義感　〔せいぎかん〕 : 정의감