イギリスの高級紙「ガーディアン」は、Xへの投稿を停止すると発表しました。
영국의 고급지 「가디언」은 X로 투고를 정지한다고 발표하였습니다.

「陰謀論や人種差別が多い有害なプラットフォームだ」と指摘しています。
「음모론이나 인종차별이 많은 유해한 플랫폼이다」라고 지적하였습니다.

ガーディアンはリベラルな論調で知られています。
가디언은 자유주의적인 논조로 알려져있습니다.

Xの利用停止はイギリスの大手メディアでは初めてとなります。
X의 이용정지는 영국의 대형 언론으로서는 처음입니다.

ガーディアンは13日、「メリットよりもネガティブな要素が上回っている」などとして、
가디언은 13일, 「장점보다도 부정적인 요소가 더 많다」 라고 하며

Xへの投稿を停止することを明らかにしました。
X에 투고를 정지한다고 밝혔습니다.

Xは「極右の陰謀論や人種差別などの憂慮すべき投稿が多い」として
X는 「극우의 음모론이나 인종차별 등의 우려할만한 글이 많다」고 하여

以前から停止を検討していましたが、
이전부터 정지를 검토하고 있었는데

アメリカの大統領選挙でのキャンペーンが決め手になったとしています。
미국의 대통령선거에서의 캠페인이 결정적이었다고 하였습니다.

そして「所有者のイーロン・マスク氏は影響力を利用し世論を形成している」とも指摘しています。
그리고 「소유자인 일론 머스크는 영향력을 이용하여 여론을 형성하고 있다」고도 지적하였습니다.

これについて、マスク氏は「彼らはひどいプロパガンダマシンだ」と反応しています。
이에 대해 일론 머스크는 「그들은 지독한 프로파간다 머신」이라고 반응하였습니다.

주요 단어

  • 高級紙　〔こうきゅうし〕 : 고급지
  • 投稿　〔とうこう〕 : 투고
  • 陰謀論　〔いんぼうろん〕 : 음모론
  • 人種差別　〔じんしゅさべつ〕 : 인종차별
  • 論調　〔ろんちょう〕 : 논조
  • 要素　〔ようそ〕 : 요소
  • 極右　〔きょくう〕 : 극우
  • 憂慮　〔ゆうりょ〕 : 우려
  • 大統領選挙　〔だいとうりょうせんきょ〕 : 대통령 선거
  • 決め手　〔きめて〕 : 결정타, 승부수
  • 所有者　〔しょゆうしゃ〕 : 소유자
  • 形成　〔けいせい〕 : 형성