「SNSがオーストラリアの若者わかものに悪影響あくえいきょうを及およぼしている状況じょうきょうを終おわりにします」
「SNS가 호주의 젊은이들에게 악영향을 미치고 있는 상황을 끝내겠습니다」

オーストラリアのアルバニージー首相しゅしょうは、16歳さい未満みまんの子こどものSNS利用りようを禁止きんしする法案ほうあんを年内ねんないに提出ていしゅつすると発表はっぴょうしました。
호주 알바니아 총리는 16세 미만 아이들의 SNS 이용을 금지하는 법안을 연내에 제출한다고 발표하였습니다.

フェイスブックやティックトック、インスタグラムなどが対象たいしょうになります。
페이스북, 틱톡, 인스타그램 등이 대상입니다.

実現じつげんすれば、国くにレベルでSNSに年齢制限ねんれいせいげんをかける初はじめての事例じれいになります。
실현된다면, 국가 레벨에서 SNS에 연령 제한을 거는 첫 번째 사례가 됩니다.

政府せいふはSNSへのアクセスを遮断しゃだんするシステムを開発かいはつし、試験運用しけんうんようを始はじめる方針ほうしんです。
정부는 SNS 접근을 차단하는 시스템을 개발하고, 시험 운용을 시작할 방침입니다.

주요 단어

  • 若者　〔わかもの〕 : 젊은이
  • 悪影響　〔あくえいきょう〕 : 악영향
  • 及ぼす　〔およぼす〕 : 미치다, 끼치다
  • 状況　〔じょうきょう〕 : 상황
  • 首相　〔しゅしょう〕 : 수상
  • 未満　〔みまん〕 : 미만
  • 禁止　〔きんし〕 : 금지
  • 法案　〔ほうあん〕 : 법안
  • 年齢制限　〔ねんれいせいげん〕 : 연령 제한
  • 事例　〔じれい〕 : 사례
  • 遮断　〔しゃだん〕 : 차단