大谷翔平選おおたにしょうへいせんが所属しょぞくするドジャースが、来年らいねん3月がつに東京とうきょうドームで開幕戦かいまくせんを行おこなうことが正式せいしきに決きまりました。
오타니 쇼헤이 선수가 소속되어 있는 다저스가 내년 3월에 도쿄돔에서 개막전을 여는 것이 정식으로 결정되었습니다.

アメリカのメジャーリーグ機構きこうは、来らいシーズンの日程にっていを発表はっぴょうし
미국의 메이저리그 기구는, 다음 시즌의 일정을 발표하여

ドジャースとカブスが来年らいねん3月がつ18日にち、19日にちに東京とうきょうドームで開幕戦かいまくせんを行おこないます。
다저스와 컵스가 내년 3월 18일, 19일에 도쿄 돔에서 개막전을 엽니다.

ドジャースには大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ、山本由伸投手やまもとよしのぶとうしゅが、
다저스에는 오타니 쇼헤어 선수, 야마모토 요시노부 투수가

カブスには鈴木誠也選手すずきせいやせんしゅ、今永昇太投手いまながしょうたとうしゅが所属しょぞくしていて、
컵스에는 스즈키 세이야 선수, 이마나가 쇼타 투수가 소속되어 있어

夢ゆめの日本人対決にっぽんじんたいけつに期待きたいが膨ふくらみます。
꿈의 일본인 대결에 기대가 커지고 있습니다.

メジャーリーグが日本にっぽんで開幕戦かいまくせんを行おこなうのは2019年以来ねんいらい、6度目どめです。
메이저리그가 일본에서 개막전을 갖는 것은 2019년 이후 6번째입니다.

大谷選手おおたにせんしゅは投手とうしゅとして来らいシーズンの復帰ふっきを目指めざしてリハビリを行おこなっていて、
오타니 쇼헤이 선수는 투수로서 다음 시즌의 복귀를 목표로 재활을 하고 있어

東京とうきょうでの開幕戦かいまくせんで二刀流にとうりゅうを復活ふっかつさせる可能性かのうせいもありそうです。
도쿄에서의 개막전에서 이도류를 부활시킬 가능성도 있어 보입니다.

주요 단어

  • 所属　〔しょぞく〕 : 소속
  • 開幕戦　〔かいまくせん〕 : 개막전
  • 日程　〔にってい〕 : 일정
  • 投手　〔とうしゅ〕 : 투수
  • 膨らむ　〔ふくらむ〕 : 부풀다, 커지다
  • 復帰　〔ふっき〕 : 복귀
  • リハビリ : 재활
  • 二刀流　〔にとうりゅう〕 : 이도류 (투수와 타자를 겸함)
  • 復活　〔ふっかつ〕 : 부활