ビール大手おおて4社しゃが発表はっぴょうした今年ことし1月がつから6月がつのビールの販売実績はんばいじっせきは、
맥주 기업 4개가 발표한 올해 1월부터 6월의 맥주 판매실적은

去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべて7％増加ぞうかしました。
작년 같은 시기와 비교해 7%증가하였습니다.

プラスになるのは3年連続ねんれんぞくです。
플러스가 된 것은 3년 연속입니다.

「ビール」「発泡酒はっぽうしゅ」「第だい3のビール」を合あわせた「ビール類るい」の販売数量はんばいすうりょうのうちビールは54％を占しめ、
「맥주」, 「발포주」, 「제3의 맥주」를 포함한 「맥주 류」의 판매 수량 중 맥주는 54%를 차지,

上半期かみはんきでは16年ねんぶりに5割わりを超こえました。
상반기에는 16년만에 50%를 넘었습니다.

去年きょねん10月がつの酒税改正しゅぜいかいせいで、ビールにかかる税金ぜいきんが引ひき下さげられたことが大おおきな要因よういんです。
작년 10월의 주세 개정으로, 맥주와 관련된 세금이 인하된 것이 큰 요인입니다.

一方いっぽうで、増税ぞうぜいとなった「第だい3のビール」の市場しじょうは、マイナス21％と大おおきく落おち込こんでいます。
한편, 증세된 「제3의 맥주」 시장은, 마이너스 21%로 크게 떨어졌습니다.

주요 단어

  • 販売実績　〔はんばいじっせき〕 : 판매 실적
  • 増加　〔ぞうか〕 : 증가
  • 連続　〔れんぞく〕 : 연속
  • 発泡酒　〔はっぽうしゅ〕 : 발포주
  • 販売数量　〔はんばいすうりょう〕 : 판매 수량
  • 上半期　〔かみはんき〕 : 상반기
  • 酒税改正　〔しゅぜいかいせい〕 : 주세 개정
  • 引き下げる　〔ひきさげる〕 : 인하하다
  • 要因　〔よういん〕 : 요인
  • 増税　〔ぞうぜい〕 : 증세