中国ちゅうごくの宇宙当局うちゅうとうきょくは、世界せかいで初はじめて月つきの裏側うらがわから持もち帰かえったサンプルについて、
중국의 우주 당국은 세계에서 처음으로 달의 뒷면에서 갖고 돌아온 샘플에 대해

重おもさがおよそ2キロであることを明あきらかにしました。
무게가 약 2kg인 것으로 밝혔습니다.

先月せんげつ、海南島かいなんとうから打うち上あげられた無人探査機むじんたんさき「嫦娥じょうが6号ごう」は、
지난달 해남도에서 발사된 무인 탐사기 「창어6호」는

月つきの裏側うらがわで土壌どじょうや岩石がんせきなどを採取さいしゅし、
달의 뒷면에서 토양과 암석 등을 채취하여

25日にちに内うちモンゴル自治区じちくの草原地帯そうげんちたいに着陸ちゃくりくしました。
25일에 내몽골 자치구 초원지대에 착륙하였습니다.

中国国家航天局ちゅうごくこっかこうてんきょくは28日にち、世界せかいで初はじめて月つきの裏側うらがわから持もち帰かえったサンプルについて
중국 국가 항천국은 28일, 세계에서 처음으로 달의 뒷면에서 갖고 돌아온 샘플에 대해

重おもさは、1935.3グラムだと発表はっぴょうしました。
무게는 1935.3g 이라고 발표하였습니다.

プロジェクトの担当者たんとうしゃは、中身なかみは「かたまり状じょうで粘ねばりけがある」などと話はなしました。
프로젝트 담당자는, 내용은 「덩어리 모양으로 점성이 있다」고 말하였습니다.

今後こんご、成分せいぶんの分析ぶんせきが進すすめられ、月つきの起源きげんの解明かいめいなどの研究けんきゅうに役立やくだてられるということです。
앞으로 성분의 분석이 진행되고, 달의 기원의 해명 등의 연구에 도움이 될 것이라는 것입니다.

「宇宙強国うちゅうきょうこく」の建設けんせつを掲かかげる指導部しどうぶは、
「우주강국」의 건설을 내건 지도부는

こうしたプロジェクトを通つうじて国家こっかの威信いしんを示しめしたい考かんがえです。
이러한 프로젝트를 통해 국가의 위신을 나타나겠다는 생각입니다.

주요 단어

  • 裏側　〔うらがわ〕 : 뒤쪽
  • 持ち帰る　〔もちかえる〕 : 가지고 돌아오다
  • 無人探査機　〔むじんたんさき〕 : 무인 탐사기
  • 嫦娥　〔じょうが〕 : 창어
  • 土壌　〔どじょう〕 : 토양
  • 岩石　〔がんせき〕 : 암석
  • 採取　〔さいしゅ〕 : 채취
  • 草原地帯　〔そうげんちたい〕 : 초원 지대
  • 着陸　〔ちゃくりく〕 : 착륙
  • 中国国家航天局　〔ちゅうごくこっかこうてんきょく〕 : 중국국가항천국
  • 中身　〔なかみ〕 : 내용물
  • かたまり　〔かたまり〕 : 덩어리
  • 粘りけ　〔ねばりけ〕 : 점성, 끈기
  • 起源　〔きげん〕 : 기원
  • 役立つ　〔やくだつ〕 : 도움이 되다
  • 掲げる　〔かかげる〕 : 내걸다
  • 威信　〔いしん〕 : 위신