トヨタ自動車じどうしゃが一部いちぶの次世代じせだいEV＝電気自動車でんきじどうしゃの開発かいはつを中止ちゅうしすることがわかりました。
토요타 자동차가 일부 차세대 EV, 전기자동차의 개발을 중지하는 것으로 확인되었습니다.

トヨタ自動車じどうしゃは2026年ねんに市場しじょうに投入とうにゅうすることを目指めざしていた
토요타 자동차는 2026년에 시장에 투입하는 것을 목표로 했던

高級こうきゅうブランド「レクサス」の次世代じせだいEV「LF-ZC」の開発かいはつを中止ちゅうしします。
고급 브랜드 「렉서스」의 차세대 EV 「LF-ZC」의 개발을 중지합니다.

アメリカでの需要じゅようが減速げんそくしていることを踏ふまえた車両しゃりょう開発かいはつの見直みなおしの一環いっかんとしています。
미국에서의 수요가 감속하고 있는 것을 바탕으로 차량 개발 재검토의 일환이라고 하였습니다.

3年ねん前まえにコンセプトモデルを発表はっぴょうしていて、
3년 전에 컨셉 모델을 발표하였고

次世代じせだい電池でんちの搭載とうさいやアルミ部品ぶひんを一体成型いったいせいけいする
차세대 전지의 탑재와 알루미늄 부품을 일체 성형하는

「ギガキャスト」といった生産手法せいさんしゅほうを採用さいようするとしていました。
「기가 캐스트」와 같은 생산 수법을 채용한다고 하였습니다.

この先端技術せんたんぎじゅつの開発かいはつは継続けいぞくし
이 첨단 기술의 개발은 계속하여

今後こんご、販売はんばいを計画けいかくする車両しゃりょうに継承けいしょうしていくという事ことです。
앞으로 판매를 계획하는 차량에 계승해 나가겠다는 것입니다.

주요 단어

  • 次世代　〔じせだい〕 : 차세대
  • 電気自動車　〔でんきじどうしゃ〕 : 전기자동차
  • 投入　〔とうにゅう〕 : 투입
  • 高級　〔こうきゅう〕 : 고급
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 踏まえる　〔ふまえる〕 : 고려하다, 바탕으로 하다
  • 見直し　〔みなおし〕 : 재검토
  • 一環　〔いっかん〕 : 일환
  • 搭載　〔とうさい〕 : 탑재
  • 一体成型　〔いったいせいけい〕 : 일체 성형
  • 生産手法　〔せいさんしゅほう〕 : 생산 방식
  • 採用　〔さいよう〕 : 채용, 채택
  • 先端技術　〔せんたんぎじゅつ〕 : 첨단 기술
  • 継続　〔けいぞく〕 : 계속, 지속
  • 継承　〔けいしょう〕 : 계승, 이어받음