LINEヤフーはスマホ決済けっさいサービス「LINE Pay」を2025年ねん4月がつ30日にちをもって終了しゅうりょうすると発表はっぴょうしました。
LINE야후는 스마트폰 결제 서비스 「LINE Pay」를 2025년 4월 30일 기점으로 종료한다고 발표하였습니다.

LINEヤフーのプレスリリースです。
LINE야후의 보도자료입니다.

LINEヤフー株式会社かぶしきがいしゃとLINE Pay株式会社かぶしきがいしゃは、
LINE야후 주식회사와 LINE Pay 주식회사는

日本国内にっぽんこくないにおけるモバイル送金そうきん・決済けっさいサービス「LINE Pay」を
일본 국내에서의 모바일 송금・결제 서비스 「LINE Pay」를

2025年ねん4月がつ30日にちまでに順次終了じゅんじしゅうりょうすることをお知しらせします。
2025년 4월 30일까지 순차적으로 종료한다는 것을 알렸습니다.

タイおよび台湾たいわんの「LINE Pay」は、
태국 및 대만의 「LINE Pay」는

本ほんサービス終了しゅうりょうの対象外たいしょうがいであり、サービスは継続けいぞくされます。
본 서비스 종료의 대상이 아니어서, 서비스는 계속됩니다.

LINE Payユーザーの皆みなさまには、これまでの長年ながねんにわたるご愛顧心あいここころより感謝申こうじょうもうし上あげます。
LINE Pay 사용자 여러분께, 지금까지 오랜 기간에 걸쳐 보내주신 성원에 진심으로 감사드립니다.

日本国内にほんこくないの「LINE Pay」における決済けっさいサービスは、
일본 국내의 「LINE Pay」의 결제 서비스는

一部いちぶを除のぞき2025年ねん4月下旬がつげじゅんまでご利用りよういただけます。
일부를 제외하고 2025년 4월 말까지 이용할 수 있습니다.

また、今後希望こんごきぼうするユーザー向むけに「LINE Pay」の残高ざんだかを
또한, 앞으로 희망하는 사용자에게 「LINE Pay」의 잔고를

PayPay残高ざんだかに移行いこうできる機能きのうの提供ていきょうを予定よていしています。
PayPay 잔고로 이행할 수 있는 기능 제공을 예정하고 있습니다.

「PayPay」へ残高ざんだかを移行いこうすることで、
「PayPay」에 잔고를 이행함으로써

「PayPay」の加盟店かめいてんでのお支払しはらいなどを引ひき続つづきご利用りよういただけます。
「PayPay」의 가맹점에서 지불 등을 계속해서 이용할 수 있습니다.

PayPay残高ざんだかへの移行機能いこうきのうの手続てつづきの詳細しょうさいは、
PayPay 잔고로 이행하는 기능의 절차 상세는

2025年ねん2月末がつまつまでに特設とくせつサイトにてご案内あんないいたします。
2025년 2월말까지 특설 사이트에서 안내해 드립니다.

주요 단어

  • 終了　〔しゅうりょう〕 : 종료
  • 株式会社　〔かぶしきがいしゃ〕 : 주식회사
  • 送金　〔そうきん〕 : 송금
  • 台湾　〔たいわん〕 : 대만
  • 愛顧　〔あいこ〕 : 애고, 사랑하여 돌보아 줌
  • 申し上げる　〔もうしあげる〕 : ~해 드리다
  • 除く　〔のぞく〕 : 제외하다
  • 希望　〔きぼう〕 : 희망
  • 残高　〔ざんだか〕 : 잔고, 잔액
  • 移行　〔いこう〕 : 이행
  • 加盟店　〔かめいてん〕 : 가맹점
  • 引き続き　〔ひきつづき〕 : 계속
  • 手続き　〔てつづき〕 : 절차
  • 特設　〔とくせつ〕 : 특설
  • 案内　〔あんない〕 : 안내