東京株式市場とうきょうかぶしきしじょうの日経平均株価にっけいへいきんかぶかは昨日きのうの上昇じょうしょうから一転いってん、一時いちじ700円以上えんいじょう、値ねを下さげました。
도쿄 주식시장의 닛케이 평균 주가는 어제 상승에서 전환, 한때 700엔 이상 떨어졌습니다.

今日きょうの日経平均にっけいへいきんは、取引開始直後とりひきかいししちょくごから昨日きのうの終値おわりねよりも600円近えんちかく下落げらくしました。
오늘의 닛케이 평균은 거래 개시 직후부터 어제의 종가보다 600엔 가까이 떨어졌습니다.

前日ぜんじつのニューヨーク市場しじょうでアメリカの利下りさげ期待きたいが後退こうたいし、
어제의 뉴욕 시장에서 미국 금리 인하 기대가 후퇴하고

ダウ平均株価へいきんかぶかが1年ねん3カ月げつぶりの大幅おおはばな下さげとなった流ながれを引ひき継つぎました。
다우 평균 주가가 1년 3개월만에 큰 폭으로 떨어진 흐름을 이어받았습니다.

その後ごも全面安ぜんめんやすの展開てんかいで、下さげ幅はばは一時いちじ700円以上えんいじょうに拡大かくだいしました。
그 후에도 대부분의 주식이 하락하는 전개로, 하락폭은 한때 700엔 이상 확대하였습니다.

昨日きのうの日経平均にっけいへいきんはアメリカの半導体大手はんどうたいおおてエヌビディアの好調こうちょうな決算けっさんを受うけて
어제의 닛케이 평균은 미국의 반도체 업체 엔비디아의 호조 결산으로 인해

半導体関連株はんどうたいかんれんかぶを中心ちゅうしんに大おおきく上昇じょうしょうして、
반도체 관련주를 중심으로 크게 상승하여

終値おわりねで3万まん9000円台えんだいを回復かいふくしていましたが、今日きょうは反落はんらくした形かたちです。
종가에서 3만 9000엔대를 회복하였지만, 오늘은 반락한 모양새입니다.

주요 단어

  • 日経平均株価　〔にっけいへいきんかぶか〕 : 닛케이 평균 주가
  • 一転　〔いってん〕 : 일변
  • 後退　〔こうたい〕 : 후퇴
  • 引き継ぐ　〔ひきつぐ〕 : 이어받다
  • 全面安　〔ぜんめんやす〕 : 대부분의 주식 가격이 하락하는 것
  • 好調　〔こうちょう〕 : 호조
  • 回復　〔かいふく〕 : 회복
  • 反落　〔はんらく〕 : 반락