[뉴스 일본어 공부] 닛케이 평균 한때 700엔 이상 떨어져. 뉴욕 시장 큰 폭 하락으로 인해

東京株式市場の日経平均株価は昨日の上昇から一転、一時700円以上、値を下げました。
도쿄 주식시장의 닛케이 평균 주가는 어제 상승에서 전환, 한때 700엔 이상 떨어졌습니다.

今日の日経平均は、取引開始直後から昨日の終値よりも600円近く下落しました。
오늘의 닛케이 평균은 거래 개시 직후부터 어제의 종가보다 600엔 가까이 떨어졌습니다.

前日のニューヨーク市場でアメリカの利下げ期待が後退し、
어제의 뉴욕 시장에서 미국 금리 인하 기대가 후퇴하고

ダウ平均株価が1年3カ月ぶりの大幅な下げとなった流れを引き継ぎました。
다우 평균 주가가 1년 3개월만에 큰 폭으로 떨어진 흐름을 이어받았습니다.

その後も全面安の展開で、下げ幅は一時700円以上に拡大しました。
그 후에도 대부분의 주식이 하락하는 전개로, 하락폭은 한때 700엔 이상 확대하였습니다.

昨日の日経平均はアメリカの半導体大手エヌビディアの好調な決算を受けて
어제의 닛케이 평균은 미국의 반도체 업체 엔비디아의 호조 결산으로 인해

半導体関連株を中心に大きく上昇して、
반도체 관련주를 중심으로 크게 상승하여

終値で3万9000円台を回復していましたが、今日は反落した形です。
종가에서 3만 9000엔대를 회복하였지만, 오늘은 반락한 모양새입니다.

닛케이 평균 한때 700엔 이상 떨어져. 뉴욕 시장 큰 폭 하락으로 인해