映画えいがやアニメなどコンテンツ産業さんぎょうの市場拡大しじょうかくだいが続つづくなか、
영화와 애니메이션 등 콘텐츠 산업의 시장 확대가 계속되는 가운데

ソニーグループは知的財産ちてきざいさんの活用戦略かつようせんりゃくを発表はっぴょうしました。
소니 그룹은 지적 재산의 활용 전략을 발표하였습니다.

有名ゆうめいな映画えいがのキャラクターが出でてきました。
유명한 영화 캐릭터가 나왔습니다.

このようにコンテンツを活用かつようして
이렇게 콘텐츠를 활용하여

様さま々なエンタテインメントに広ひろげていく取とり組くみを進すすめていくとのことです。
다양한 엔터테인먼트로 확대해나가는 프로그램을 진행한다는 것입니다.

ソニーグループは、世界的せかいてきに知しられる映画えいがやアニメ、ゲームなど多様たようなIP＝知的財産ちてきざいさんを持もっています。
소니 그룹은 세계적으로 알려진 영화나 애니메이션 등 다양한 IP 지적재산권을 갖고 있습니다.

十時社長とときしゃちょうは「IPの価値かちを最大化さいだいかする」と述のべ、
토토키 사장은 「IP의 가치를 최대화한다」고 말하고

制作者せいさくしゃの労働環境ろうどうかんきょうと効率こうりつの改善かいぜんを図はかるとともに、
제작자의 노동 환경과 효율 개선을 꾀하는 것과 함께

アニメ産業さんぎょうなどで海外かいがいに育成組織いくせいそしきの設立せつりつを検討けんとうしていると明あきらかにしました。
애니메이션 산업 등에서 해외로 육성 조직의 설립을 검토하고 있다고 밝혔습니다.

コンテンツ産業さんぎょうの世界せかいの市場規模しじょうきぼは、来年らいねんには1.3兆ちょうドルになると推計すいけいされています。
콘텐츠 산업의 세계 시장 규모는 내년에 1.3조 달러가 될 것으로 추계되고 있습니다.

주요 단어

  • 続く　〔つづく〕 : 계속되다
  • 知的財産　〔ちてきざいさん〕 : 지적 재산
  • 活用戦略　〔かつようせんりゃく〕 : 활용 전략
  • 取り組み　〔とりくみ〕 : 대응
  • 最大化　〔さいだいか〕 : 최대화
  • 労働環境　〔ろうどうかんきょう〕 : 노동 환경
  • 効率　〔こうりつ〕 : 효율
  • 図る　〔はかる〕 : 도모하다
  • 育成組織　〔いくせいそしき〕 : 육성 조직
  • 推計　〔すいけい〕 : 추계