中国の1月から3月のGDP＝国内総生産の伸び率は5.3％のプラスになり、
중국의 1월부터 3울의 GDP 국내총생산의 성장률은 5.3% 플러스가 되어

目標としていた5％前後を上回りました。
목표인 5% 전후를 상회하였습니다.

中国の国家統計局によりますと、1月から3月は前の年の同じ時期と比べて、
중국의 국가통계국에 따르면, 1월부터 3월은 전년 동기 대비

工業の伸びが6.1％、サービス業の伸びが5.0％、消費の伸びが4.7％とそれぞれ増加しました。
공업 성장률이 6.1%, 서비스업 성장률이 5.0%, 소비 성장률이 4.7% 각각 증가하였습니다.

ただし、減速が続いている不動産開発投資はマイナス9.5％と減少が続いており、
다만, 감속이 계속되고 있는 부동산 개발 투자는 마이너스 9.5%로 감소가 계속되고 있어

特に新築住宅の販売額はマイナス27.6％と大きく落ち込んでいます。
특히 신축 주택의 판매액은 마이너스 27.6%로 크게 떨어지고 있습니다.

また、3月の輸出額もコロナ明けで世界経済が活発化した前の年の反動から、
또한, 3월의 수출액도 코로나 끝난 직후 세계 경제가 활발화 된 전년 반동으로

マイナス3.8％となりました。
마이너스 3.8%가 되었습니다.

주요 단어

  • 国内総生産　〔こくないそうせいさん〕 : 국내총생산
  • 目標　〔もくひょう〕 : 목표
  • 前後　〔ぜんご〕 : 전후
  • 上回る　〔うわまわる〕 : 뛰어넘다
  • 国家統計局　〔こっかとうけいきょく〕 : 국가통계국
  • 不動産開発投資　〔ふどうさんかいはつとうし〕 : 부동산개발투자
  • 新築住宅　〔しんちくじゅうたく〕 : 신축주택
  • 明け　〔あけ〕 : 기간이 끝남, 끝난 직후
  • 活発化　〔かっぱつか〕 : 활발화
  • 反動　〔はんどう〕 : 반동