「宇宙うちゅうを感かんじる旅たび」に出でかけよう。
「우주를 느끼는 여행」으로 떠나자.

宇宙旅行うちゅうりょこうが現実味げんじつみを帯おびるなか、新あらたなサービスが登場とうじょうしました。
우주여행이 현실감을 띠는 가운데, 새로운 서비스가 등장하였습니다.

大手損保おおてそんぽの東京海上日動とうきょうかいじょうにちどうは、
손해보험 회사인 도쿄해상일동은

昨日きのうから民間人みんかんじんを対象たいしょうとした宇宙旅行保険うちゅうりょこうほけんの販売はんばいを始はじめました。
어제부터 민간인을 대상으로 한 우주여행 보험의 판매를 시작하였습니다.

宇宙空間うちゅうくうかんへの移動いどうや旅行中りょこうちゅうのトラブルを補償ほしょうするもので、
우주공간으로 이동이나 여행중의 트러블을 보상하는 것으로

民間向みんかんむけの宇宙旅行保険うちゅうりょこうほけんは世界的せかいてきにも珍めずらしいといいます。
민간용 우주여행 보험은 세계적으로 드물다는 것입니다.

保険料ほけんりょうは、滞在日数たいざいにっすうや補償内容ほしょうないようなどによって異ことなりますが、
보험료는 체재일수와 보상 내용 등에 따라 다르지만

数百万円すうひゃくまんえんから数千万円すうせんまんえんになる可能性かのうせいがあるということです。
수백만엔에서 수천만엔이 될 가능성이 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 宇宙旅行　〔うちゅうりょこう〕 : 우주 여행
  • 現実味　〔げんじつみ〕 : 현실감
  • 帯びる　〔おびる〕 : 띠다
  • 損保　〔そんぽ〕 : 손해보험
  • 民間人　〔みんかんじん〕 : 민간인
  • 補償　〔ほしょう〕 : 보상
  • 珍しい　〔めずらしい〕 : 드물다
  • 保険料　〔ほけんりょう〕 : 보험료
  • 滞在　〔たいざい〕 : 체재, 체류