セブン＆アイ・ホールディングス傘下さんかのスーパー「イトーヨーカ堂どう」は昨日きのう、
세븐 & 아이 홀딩스 산하의 슈퍼 「이토요카도」는 어제

食料品しょくりょうひんの一部いちぶを最大さいだい25％、平均へいきんでおよそ1割値下わりねさげすると発表はっぴょうしました。
식료품의 일부를 최대 25%, 평균 약 10% 인하한다고 발표하였습니다.

対象たいしょうは飲料いんりょうやカップ麺めんなど購入頻度こうにゅうひんどの高たかい71品目ひんもくで、
대상은 음료와 컵면 등 구입 빈도가 높은 71개 품목으로

500グラム入いりの小麦粉こむぎこは235円えんから215円えんになります。
500g 양의 밀가루는 235엔에서 215엔이 됩니다.

イトーヨーカ堂どうは去年きょねん、同おなじくセブン＆アイ・ホールディングス傘下さんかのスーパー「ヨーク」と合併がっぺいしていて、
이토요카도는 작년, 동일하게 세븐 & 아이 홀딩스 산하의 슈퍼 「요크」와 합병하여

物流ぶつりゅうの効率化こうりつかなどを進すすめた結果けっか、値下ねさげが実現じつげんできたということです。
물류의 효율화 등을 진행한 결과, 가격 인하를 실현할 수 있었다는 것입니다.

주요 단어

  • 傘下　〔さんか〕 : 소속, 산하
  • 食料品　〔しょくりょうひん〕 : 식료품
  • 値下げ　〔ねさげ〕 : 할인
  • 頻度　〔ひんど〕 : 빈도
  • 品目　〔ひんもく〕 : 품목
  • 小麦粉　〔こむぎこ〕 : 밀가루
  • 合併　〔がっぺい〕 : 합병
  • 物流　〔ぶつりゅう〕 : 물류
  • 効率化　〔こうりつか〕 : 효율화